Cayetano Vidal i de Valenciano

Manuel Milà i Fontanals, Obras completas, vol. VI, Barcelona, 1888-1895, p. 324-340. Reproducció dels tres articles que Vidal y Valenciano va publicàr en Diario de Barcelona, Barcelona, 12-08-1870, 26-08-1870 i 01-09-1870.

Primer estudi realitzat sobre el Misteri d'Elx. En una primera part de l'estudi, descriu la disposició escènica i l'ambient popular que envolta el drama il·licità, a partir del discurs d'ingrés en la Reial Acadèmcia de la Història del Marqués de Molins i unes notes facilitades per l'erudit il·licità Aurelià Ibarra i Manzoni. En un segon apartat, descriu detalladament el desenvolupament del drama. El fet d'incloure l'escena de la judiada en aquesta descripció (part eliminada a finals del segle XVIII i no recuperada fins el 1924) i altres anotacions de l'autor, semblen indicar que no va presenciar la representació i que va realitzar l'estudi a partir de referències bibliogràfiques i documentals. En un tercer apartat, fa referència a l'origen del drama i a la tradició de la Vinguda de la Mare de Déu. Per a l'autor, la Festa no pot haver-se creat en el segle XIII ja que el desenvolupament de la llengua catalana no havia arribat al nivell existent en el text de la representació. Segons Vidal i de Valenciano, el drama il·licità ha de provenir del segle XV i no pot ser anterior a 1492 per la referència a les Índies (Amèrica?) de Sant Tomás i a la expulsió dels jueus, reflectida en la judiada. Apunta l'interés de comparar el Misteri d'Elx amb altres representacions assumpcionistes.