|
|
SETEMBRE 2003 |
|
-07-09-2003: J. P., «El Patronato impulsa la protección de la propiedad intelectual del Misteri», diari Información. [notícia] «La Junta Local Gestora del Misteri va a continuar con los trámites iniciados hace ya un año para obtener del Registro de la Propiedad Intelectual la calificación de Gran Obra para el drama asuncionista pese a la anunciada ley autonómica de protección de La Festa. El mestre de Capella, José Antonio Román, trabaja estos días en la revisión de la partitura, que forma parte de la documentación que se tiene que remitir para obtener este reconocimiento que supone una protección integral para las obras reconocidas como tal. Una de las líneas de actuación del actual equipo gestor es la salvaguarda legal de La Festa, lo que ha dado pie en los últimos años al registro de la marca Misteri d´Elx. Como consecuencia, recientemente se han anunciado acciones legales contra la Capella de Ministrers por la utilización de este título en su disco sobre la versión del Consueta de 1709. Pero para conseguir la protección total de La Festa, la Junta Local Gestora tramita la declaración de la representación como Gran Obra, lo que, según explica su presidente, Joaquín Serrano, "acarrea una protección de todo el Misteri: música, escenificación, tramoyas...". La gestiones con el Registro de la Propiedad Intelectual comenzaron hace un año y van a continuar a pesar de que la futura Ley del Misteri, anunciada el pasado 15 de agosto en Elche por el presidente de la Generalitat, Francisco Camps, a priori incidirá también sobre estos mismos aspectos. "Si a lo largo de esta legislatura sale la Ley del Misteri ya huelga que se nos declare como Gran Obra porque quedaría protegido por Ley, pero, mientras tanto, nuestra obligación es seguir trabajando para que el Misteri sea declarado como Gran Obra", añadió el presidente de la Junta Local Gestora. Además, Serrano tampoco quiere echar a perder el trabajo que se ha venido realizando durante los últimos 12 meses para obtener esta declaración. El equipo gestor debe aportar documentación sobre la representación, su historia y la partitura musical. El mestre de Capella está aprovechando el paréntesis vacacional (los ensayos de la Capella se reanudarán el 16 de septiembre en la Casa de La Festa) para acelerar la revisión de la actual partitura atendiendo a la demanda efectuada por el equipo gestor. Román explicó que desde su nombramiento como mestre de Capella se considera "en la obligación de tener una partitura de lo que se canta". Como documento base está utilizando la realizada por su antecesor, Manuel Ramos, en colaboración con el actual director musical de la Escolanía, Javier Gonzálvez. El mestre advierte que actualmente hay momentos en que el texto que interpretan los cantores no coincide con lo que dice la partitura. En esos casos, "lo estudio y, si veo que lo que ellos cantan tiene lógica, lo cambio y lo paso a la partitura. Otras veces, la partitura resulta más correcta que lo que ellos cantan porque alguna frase se repite. En esos casos, se queda como está. La tradición oral provoca que en algunos pasajes la interpretación de determinadas palabras no coincida con el compás. Un ejemplo: en el motete 'Oh cos sant' la palabra 'cos' está en el tercer compás y lo hacemos en el cuarto". Para la toma de decisiones, el mestre está utilizando como apoyo la antigua partitura de Alfredo Javaloyes y el estudio del padre Samuel Rubio para matizar la interpretación. Román considera que las diferencias entre la partitura utilizada como base para este trabajo y lo que se canta es de un 15%. "Hay cosas que cualquier aficionado a la música detectaría si tuviera una partitura delante, pero son casos puntuales".»
-08-09-2003: J. P., «Congresistas de literatura medieval hispánica visitarán el escenario de la Festa», diari Información. [notícia] «Los asistentes al décimo Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval que se celebra del 16 al 20 de este mes en Alicante se desplazarán durante una jornada a Elche para conocer el espacio donde se desarrolla el Misteri. La organización ha reservado la tarde del jueves 18 para que los congresistas puedan realizar una visita turística por la ciudad y pasar a continuación por la Casa de La Festa y la basílica de Santa María, donde el archivero del Patronato, Joan Castaño, les ofrecerá una explicación sobre el espacio escénico de la representación y sus tramoyas. A última hora de la tarde, los participantes en esta reunión científica acudirán a un coctel de bienvenida que les ofrecerá el Ayuntamiento para escuchar a continuación en el centro de Congresos de Porta de la Morera una conferencia sobre el Misteri a cargo del profesor de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, Francesc Massip. Entre los espectáculos programados para esos días como complemento a las sesiones científicas que se llevarán a cabo en la Universidad de Alicante figura un recital de textos medievales, tanto castellanos como catalanes, que ofrecerá la compañía ilicitana La Carátula. Cabe destacar también la presencia del especialista en música antigua, Jordi Savall, quien junto con su grupo Hesperion XXI ofrecerá sólo para los congresistas en la sala Felipe II del castillo de Santa Bárbara un recital de música de trovadores y de cantigas de Santa María de Alfonso X El Sabio. Savall estará en la segunda quincena de octubre en Elche dentro de su Festival Medieval para ofrecer un concierto de homenaje al Misteri. El congreso abordará la literatura medieval hispana fundamentalmente de las tres lenguas romances (catalán, castellano y gallego-portugués) y, en menor medida, de italiano y latín, según explicó Josep Lluis Martos, secretario académico del congreso. Esta reunión científica reunirá a cerca de 200 especialistas en literatura medieval hispánica procedentes de todo el mundo y está organizada por el Institut Interuniversitari de Filología Valenciana (que agrupa a las tres universidades que tienen este tipo de estudios) que preside el a la vez presidente del comité organizador del congreso, Rafael Alemany.»
-21-09-2003: J. P., «La Capilla del Misteri actuará el próximo año en Santiago por el Xacobeo», diari Información. [notícia] «La Capella del Misteri actuará en septiembre del próximo año en Santiago de Compostela dentro de las manifestaciones que se están organizando para celebrar el Año Santo Jacobeo (Xacobeo 2004), según acordó la Junta Local Gestora en su reunión de ayer. La petición ha partido del conselleiro de Cultura, Comunicación Social e Turismo de la Xunta de Galicia, Jesús Pérez Valera. La Junta Local Gestora autorizó esta actuación "considerando la oportunidad de que se celebre por primera vez en una iglesia de Santiago de Compostela un concierto del Misteri".
Entre los acuerdos adoptados ayer a propuesta del presidente de la
Junta Local Gestora, Joaquín Serrano, figura también la búsqueda de
un patrocinador para la adquisición de un óleo de la Virgen de la
Asunción del siglo XVIII que ha sido ofrecido al precio de 3.606
euros (600.000 pesetas). Según los informes del Patronato, la obra
siempre ha estado depositada en Elche y de no adquirirse podría salir
de la ciudad. La Junta local Gestora también acordó realizar una edición facsímil del cuaderno de fotografías de Pedro Ibarra titulado Album de fotografías y descripción de El Misterio de Elche (La Festa), publicado originalmente en 1924 y localizado recientemente por el profesor Biel Sansano. El cuaderno contiene imágenes de la representación de los primeros años del siglo XX, anteriores a la restauración de 1924, y resulta de «un interés excepcional» para el estudio escénico. El cuaderno se obsequiará a los asistentes al Congreso de la Sociedad Internacional para el Estudio el Teatro Medieval que se celebrará el próximo agosto. En la reunión se presentó una norma para organizar el acceso de cámaras de televisión por el cual las emisoras autorizadas deberán abonar una cuantía de 600 euros (100.000 pesetas). También se autorizó la utilización de la marca registrada Misteri d'Elx para la comercialización de tres series de camisetas, una de abanicos y tres series de placas de plata.»
-26-09-2003: Javier PASCUAL, «Me gustaría seguir en el Misteri, pero por mi estado físico tengo que ser prudente», diari Información. [entrevista a José Luis Riquelme, Àngel Major de la Festa] «José Luis Riquelme ha representado durante 22 años uno de los tres papeles del Misteri que aún son interpretados por sacerdotes. Recientemente, ha presentado su renuncia al Patronato y ahora tendrá que acostumbrarse a ver La Festa como un espectador más. [P] Tras 22 años bajando en el Araceli, ¿qué motivos le han llevado a dejar el Misteri? [R] Han sido motivos físicos. Este año he necesitado una persona que me ayudara a subir la escalera de la terraza y me veía impotente. Una vez que estoy en el Araceli no hay problemas, pero no puedo subir ni bajar escaleras. Lo siento porque me hubiera gustado seguir, pero tengo que ser prudente. [P] ¿Ha buscado sustituto? [R] He querido buscar dos sacerdotes jóvenes de Elche y me han dado su aceptación, pero no puedo decir sus nombres porque el Patronato aún no los sabe. El día que convengamos se los presentaré. Quiero que venga también el obispo y que les «dé carta de ciudadanía». [P] ¿Cree que el próximo agosto va a echar de menos su participación en el Misteri? [R] Seguro que lo voy a echar de menos, pero me consolaré con estar presente como me dicen en sus cartas Antonio Serrano y el alcalde. Antonio desea que Dios nos dé salud para poderlo contemplar muchos años desde abajo. El alcalde me dice que las líneas que me escribe no pueden ser un adiós sino un reconocimiento a tantos años en el Misteri. Eso es algo que te da vida, pero claro que me gustaría estar el año que viene. [P] El papel que interpreta es el del único personaje que no canta en toda la representación ¿Lo eligieron porque no tenía buena voz? [R] Yo cantaba al principio hasta que me enteré de que el papel que hacía no era el de un ángel. Toda la vida creía haber sido uno de ellos, pero hace 10 años se encontró un documento del siglo XVI que explicaba que ese papel no es el de ángel mayor, ése es el de la mangrana, sino el de Jesucristo y Antonio Antón me dijo que por eso me tenía que poner la estola. Desde entonces, me pongo la estola y no canto. Jesucristo no cantaba ni escribía, predicaba. Desde que me di cuenta de eso no canto porque a Jesucristo le canta el coro de ángeles, como a su madre. Pero cuando cantaba, lo llevaba muy bien y procuraba que mi voz no sobresaliera de los otros.» |
|
|
