|
|
NOVEMBRE 2003 |
|
-02-11-2003: Gaspar MACIÀ, «Las obras de Santa María destapan el exterior de la Capilla de la Comunión», diari La Verdad. [notícia] «Agatángelo, en la Basílica de Santa María, no sólo están permitiendo reponer estructuras desaparecidas o muy deterioradas. También ofrecen vistas nuevas de zonas del templo ocultas durante mucho tiempo a causa de añadidos realizados durante el pasado siglo. Es el caso del exterior de la Capilla de Comunión, cuya estructura quedará al descubierto una vez completados los derribos de construcciones adosadas posteriormente, en su mayor parte durante el pasado siglo. ·Será muy llamativo cuando acabemos los trabajos en esa zona, porque quedará a la vista tal como es en realidad el cuerpo de la capilla, que no se conoce", señaló Antonio Serrano Brú, arquitecto autor del proyecto y director de los trabajos. Ello será posible con el derribo de unos pequeños almacenes adosados a la construcción original por la parte que da a la plaza. Esta labor ya se puede contemplar en la actualidad junto a la zona de andamios. Es una de las actuaciones previstas en el proyecto, que ejecuta la empresa Edycon y cuyo final está previsto para junio del próximo año. El presupuesto de la actuación es de 421.000 euros, que serán aportados por la Generalitat. Los trabajos incluyen la restauración de la portada de San Agatángelo y de los antepechos y cornisas del ábside y la Capilla de la Comunión. Desde que comenzaron las obras, en marzo pasado, ya se han restaurado las cornisas de los contrafuertes, que se han sustituido en su totalidad por piezas de hormigón, según explicó Serrano Brú. Ahora se está trabajando en la balaustrada que da a la terraza de la cúpula mayor. Posteriormente se restaurarán varios cupulines, entre ellos los que dan luz al camerín de la Virgen y a la escalera, y se aprovecharán las obras para construir un aseo para los cantores del Misteri. Mientras las obras en esta parte trasera de la basílica marchan a muy buen ritmo, las correspondientes a la portada de San Agatángelo van más lentas, como corresponde a una actuación mucho más delicada. Según explicó el director de los restauradores, Juan Francisco Díaz, la Universidad de Alicante ha realizado pruebas previas del estado de la piedra, cuyo resultado se conocerá en breve. Araíz de esos datos los especialistas determinarán qué tratamiento de rehabilitación se la dará. Mientras tanto, se están realizando labores de limpieza con procedimientos suaves. Todo el conjunto está muy afectado por la contaminación ambiental y especialmente por los excrementos de las palomas, que han formado una capa de putrefacción y generado colonias de bacterias que atacan la piedra. Desechadas técnicas agresivas como la limpieza con chorro de arena, e incluso otras más modernas como el láser, se están eliminando las impurezas con unos emplastos de pulpa de papel con reactivos químicos con efecto biocida. La reconstrucción se limitará a los elementos arquitectónicos, como cornisas y columnas. Las esculturas se dejarán como están y no se restaurarán tras su limpieza; tan solo se añadirá el pie al ángel del cuerpo superior, puesto que se conserva la pieza original. Una vez finalizada la restauración de esta portada --realizada en 1680 por el escultor Nicolás de Busi, autor también de la puerta mayor-- se instalará un sistema antipalomas. Será un nuevo dispositivo que no perjudica a las palomas, ya que si una de estas aves se queda enganchada en el cable, se interrumpe la descarga.»
-02-11-2003: REDACCIÓ, «Primeras fotografías para la Festa», diari Información. [reportatge] «La constancia en rebuscar en el tiempo, en desmenuzar al detalle los acontecimientos y en inspeccionar gran parte de los soportes del pasado tiene, algunas veces, agradables sorpresas. Así, cruzando barreras geográficas y destinos, mirando con lupa las pistas que otorga la cultura y la experiencia, el ilicitano José Antonio Carrasco Pacheco ha localizado en Inglaterra las fotografías más antiguas que, hasta el momento, se conocen sobre el Misteri. Las imágenes, que están incluidas en un artículo del semanario científico y de viajes The Wide World Magazine, dan vida y ratifican la filosofía existencial de un texto, original de Herbert Vivian, que es, además, el primer trabajo en lengua inglesa sobre La Festa. Los documentos del ayer ayudan a valorar la realidad. Aportan palabras e imágenes que sustituyen a los silencios y cambian espacios en blanco por testimonios y reflexiones. Ahora, el Misteri ha podido recuperar instantes del pasado a través de un reportaje periodístico, que se ha localizado en Inglaterra y que incluye, junto a un texto de finales del siglo XIX firmado por Herbert Vivian, hasta un total de once fotografías sobre las representaciones del drama sacro-lírico ilicitano y la Virgen de la Asunción. "El artículo fue publicado por la revista The Wide World Magazine, un semanario al estilo del actual National Geographic. Con cierta frecuencia, dada mi afición por el coleccionismo, me suelen escribir diciendo que hay una serie de documentos que me pueden interesar. Mi costumbre, siempre que los textos o las fotografías tengan relación con Elche, es comprarlo y posteriormente valorarlo, porque mi temor es que por la distancia o la falta de comunicación se pueda perder algún documento de este tipo", asegura José Antonio Carrasco Pacheco, al tiempo que matiza que, «en esta ocasión estamos ante el primer reportaje gráfico realizado sobre el Misteri y, según he podido investigar, estaríamos igualmente ante el primer trabajo en lengua inglesa sobre La Festa d'Elx». En este sentido también se pronuncia el archivero municipal, y miembro de la Junta Local Gestora del Misteri, Rafael Navarro Mallebrera, al asegurar que "estas son las fotografías más antiguas que tenemos ahora mismo del Misteri, son las más antiguas datadas y, además, son imágenes vinculadas a un artículo periodístico". Navarro Mallebrera, considera igualmente que "estas imágenes tienen una cronología clara y se puede constatar, pues, en qué momento aparecen las primeras fotografías, con la particularidad de que se incluyen en un texto en inglés, lo que nos permite deducir que también existía ya un conocimiento internacional del drama asuncionista". Desde la humildad, presente en todo momento, el coleccionista Carrasco Pacheco explica que el texto y las fotos se publicaron en uno de los números de la revista The Wide World Magazine que se editaron en el mes de febrero de 1900, «ocupando seis de sus páginas. Esta revista, que tenía una periodicidad semanal, hizo su aparición en abril de 1898 siendo, por lo tanto, el Misteri uno de los acontecimientos que primeramente interesó a la redacción por su impactante rareza». En el reportaje, tanto la configuración textual como la gráfica llevan la firma de Herbert Vivian, que llegó a Elche en agosto de 1899 y que quedó cautivado no sólo por la fuerza y estética visual de La Festa, sino también por la implicación del pueblo ilicitano en su fiesta mayor. "Herbert Vivian --continúa Carrasco Pacheco-- fue un prolífico e inteligente escritor muy conocido por sus exhaustivas e incisivas crónicas de viajes a lugares tan extraños y exóticos como interesantes. Recorrió toda España y realizó estupendos trabajos divulgativos que fueron muy bien acogidos y que hoy resultan fundamentales para el estudio antropológico de nuestra sociedad. En esta revista, además, trabajaron diferentes autores que luego serían muy conocidos dentro de la literatura, como es el caso de Rudyard Kipling, creador de El libro de la selva, entre otros". Explica el coleccionista y estudioso ilicitano que "el primer trabajo sobre el Misteri en idioma extranjero fue en francés y lo publicó el avispado arqueólogo Pierre Paris, el 18 de septiembre del año 1897, en la revista L'Illustration, donde se incluían también cuatro grabados sobre el tema. Así, el texto escrito por Herbert Vivian es, sin duda, el primer trabajo en lengua inglesa y el segundo en idioma extranjero. He investigado todo lo que he podido y he comprobado que existe un vacío de textos que hagan referencia al drama sacro-lírico ilicitano entre los años 1898 y 1925, por lo que este reportaje periodístico, aporta nuevos datos en una etapa ausente de documentación"». El texto en inglés se editó con el título "An Opera in a Cathedral" y "lo primero que nos llama la atención es su claridad de conceptos y la espontánea y profunda impresión que esta obra dramática produjo en el autor, lo que expone de forma sencilla, amena y entrañable". Para José Antonio Carrasco Pacheco con la lectura del artículo se detecta un interés especial por "la actitud del público asistente a las representaciones, mucho más participativo, espontáneo y expresivo entonces que ahora. Literariamente hablando, junto a la participación de las gentes, también destaca la popularidad que, por aquel entonces, tenía La Festa. Da la sensación a través del texto que se vivía mucho más el Misteri y que se han perdido los matices entrañables que aparecían junto a las representaciones del drama asuncionista". En el reportaje gráfico, realizado igualmente por Herbert Vivian, "todo es destacable, por ser la primera vez que el objetivo de una cámara se introduce en La Festa haciéndolo de forma tan inteligente que, a pesar de su brevedad, ya que son tan sólo once placas, resulta suficiente para conocer con profundidad y completar la percepción de tan extraordinario espectáculo, según queda magníficamente reflejado en la parte literaria. El trabajo --según explica Carrasco Pacheco-- es tan completo que por primera vez se fotografía el interior del 'cel', quizás por ser la parte mecánica menos conocida, aunque una de las más importantes".
Las once placas, las once fotografías, son una secuencia casi cronológica
de distintos momentos y protagonistas de La Festa d'Elx. Así, se
incluyen desde la imagen de la Virgen de la Asunción, pasando por los
detalles cerámicos que, "antiguamente, se colocaban para
identificar las propiedades de la Patrona de Elche". También,
una instantánea de la basílica y varias secuencias de la procesión
de la Virgen por las calles de la ciudad y atravesando "la
tradicional feria de agosto que se instalaba en la Plaça de
Baix". Especial mención merecen las fotografías sobre los
cantores, apóstoles, vírgenes y ángeles, así como un instante de
la representación con la iglesia llena de público y trabajadores de
la Tramoya alta. El artículo, editado hace más de un siglo en The Wide World Magazine, utiliza el calificativo de "ópera" siempre que habla de las representaciones del drama asuncionista y se asegura que "La Fiesta de la Asunción es una de las más populares y guardadas de todo el orbe católico, muy especialmente por los españoles, que siempre se han considerado bajo la directa protección de su Virgen Milagrosa. Pero de todas las celebraciones de este gran día, en cualquier lugar de España, no hay ninguna tan bonita, tan fantástica y tan respetuosa con la tradición medieval como la que puede ser presenciada en Elche". El reportaje une tradición e historia, desde la Venida de la Virgen a la Nit de l'Albà y describe al detalle los distintos momentos de las representaciones y la importancia del público en el Misteri. "Los espectadores frenéticamente entusiasmados, rezan, lloran y aplauden con desmedida pasión", se dice en el artículo. Carrasco Pacheco concluye significando que "es una gran satisfacción y un gran orgullo el haber encontrado estos documentos y fotografías porque he hecho algo útil por mi pueblo y confío en que sirva para el futuro trabajo de los investigadores".»
-19-11-2003: V. LÓPEZ DELTELL, «Cultura da luz verde a la creación del Museo de la Virgen de Santa María», diari Información. [notícia] «El director general de Política Lingüística y Patrimonio, David Serra, anunció ayer en Elche que la Conselleria de Cultura va a autorizar la creación del Museo de la Virgen de la Asunción en el marco de la basílica de Santa María. El responsable autonómico aseguró ayer a este diario que va a apoyar el citado proyecto, impulsado por una asociación sin ánimo de lucro creada para tal fin por las camareras de la Virgen y denominada Junta Conformadora del Museo de la Virgen de la Asunción, Patrona de Elche. Esta junta, que también cuenta con la precisa autorización del Obispado de Orihuela-Alicante por medio del arcipreste de la basílica, está trabajando con el fin de habilitar un museo en torno a la Patrona de Elche, en el que se expongan al público distintas piezas relacionadas con la imagen y su veneración popular. De este modo, entre los objetos que se exhibirán destacan cuadros, custodias, el ajuar de la Virgen, mantos que se utilizaban en el siglo XVIII, bordados... "Como la imagen es vestidera, disponemos desde las sandalias hasta la almohada que se coloca a sus pies o los cobertores de las antiguas andas", explica la presidenta de la junta, María Asunción Marín. El museo se ubicará en la zona de archivo y en la planta inferior y la ejecución del proyecto para habilitar el espacio ha sido asumida por la Conselleria de Cultura, que también ha anunciado que apoyará económicamente el proyecto, aunque no ha especificado la cantidad que sufragará. "El director general se ha comprometido a encargar el proyecto y que a principios de año podamos iniciar los trámites", explica María Asunción Marín. Por su parte, el director general expresaba su satisfacción por poder apoyar esta iniciativa y señalaba que "Santa María no es sólo el Misteri, ilicitanos y visitantes deben tener la oportunidad de conocer todo lo que se utiliza en la representación y los componentes y objetos patrimoniales de la Virgen". La asociación ha sido creada este año, pero sus miembros trabajaban en el proyecto desde hace más de cinco y tienen el objetivo de "que todo el pueblo de Elche participe, pues la Virgen de la Asunción es un patrimonio de todos los ilicitanos".» |
||||||||||||||
|
|
