SETEMBRE 2004

 

-09-09-2004: J. P., «El Consejo Jurídico discute hoy el anteproyecto de la Ley del Misteri en Elche», diari Información. [notícia]

«El pleno del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana se reúne esta mañana en Elche para debatir y aprobar el dictamen relativo al Anteproyecto de Ley del Misteri elaborado por la Conselleria de Cultura, el Ayuntamiento y el Obispado.

La reunión tendrá lugar en el Ayuntamiento donde, con posterioridad, se ofrecerá a los miembros del consejo una recepción a la que asistirán los portavoces de los grupos municipales y diversos representantes del ámbito jurídico ilicitano.

El pleno del consejo se reúne en Elche para dar continuidad a la iniciativa de esta institución de celebrar sesiones en distintas ciudades de la Comunidad Valenciana y debido a que en su orden del día figura el debate del anteproyecto de la Ley del Misteri.

Este texto tiene como objetivo garantizar las máximas medidas de protección y promoción a favor de La Festa. También se pretende regular los órganos rectores y artísticos que dirigen e intervienen en el Gobierno y la representación del Misteri.

El dictamen favorable del Consejo Jurídico Consultivo es un requisito indispensable para que el anteproyecto pase a las Cortes para su debate y aprobación. La intención de la Generalitat es que la nueva Ley pueda estar aprobada para finales de este año, según manifestó en la sesión plenaria del pasado 13 de agosto el entonces conseller de Cultura, Esteban González Pons.

En la reunión también se abordará el dictamen del anteproyecto de la Ley de Archivos, en el que se proyecta una regulación del Sistema Archivístico Valenciano estableciendo medidas de protección de los documentos y garantías tanto para sus titulares como para los ciudadanos.

Por último, debatirá diversos asuntos relativos a la responsabilidad patrimonial de la Generalitat como consecuencia del funcionamiento de sus servicios sanitarios, educativos y de infraestructuras.

[...]

La Junta Local Gestora terminó ayer también de perfilar el desplazamiento que tendrá lugar a finales de mes a Santiago de Compostela con motivo de los conciertos que ofrecerán los cantores de la Capella y la peregrinación de la patrona de la ciudad, la Virgen de la Asunción.

Los cantores partirán el jueves a las 6.45 horas en autobús y regresarán el domingo por la noche a Elche. El concierto escenificado del viernes 24 tendrá carácter institucional. Al día siguiente tendrá lugar una segunda actuación dedicada especialmente a los ilicitanos que se desplacen hasta Santiago.

Ese mismo sábado por la mañana tendrá lugar la procesión de la Virgen en el tramo urbano del Camino de Santiago que concluirá con una misa en la catedral para los peregrinos.»

 

-09-09-2004: J. P., «El Patronato reedita los 12 primeros números de la revista Festa d'Elx en un disco compacto», diari Información. [notícia]

«Los investigadores del Misteri van a tener a su disposición los 12 primeros números de la revista Festa d'Elx en un disco compacto. La digitalización de los ejemplares publicados entre 1942 y 1953 ha sido realizada por encargo de la Junta Local Gestora del Misteri que ha editado 1.000 unidades.

La iniciativa cumple con "la obligación de ir recopilando la historia del Misteri y no cabe duda de que las revistas Festa d'Elx que volverá a ver la luz en este CD-Rom son un elemento más para el estudio entre los años 1942 y 1953", explicó durante la presentación, el presidente de la Junta Local Gestora, Joaquín Serrano.

El trabajo ha sido realizado por el archivero, Joan Castaño, quien recordó que el objetivo de esta publicación en aquella primera etapa era recoger las opiniones sobre el drama asuncionista de personalidades destacadas de la cultura de la época (como Eugenio d'Ors o José María Pemán) divulgar sus valores e incentivar la investigación.

En su opinión, la publicación refleja la sociedad ilicitana del momento al recoger artículos de investigadores locales como Juan Orts o Pomares Perlasia y publicar anuncios de las industrias y de los comercios de la posguerra.

La cabecera de la revista pasó en 1971 al Ayuntamiento de Elche, que hasta entonces había venido colaborando con el Patronato en su publicación. La concejal de Educación, Encarna Marco, afirmó que se va a seguir con la digitalización de los siguientes números de la revista, Para esta primera edición se ha contado con la colaboración de la CAM.»

 

-10-09-2004: J. P., «El Consejo Jurídico propone aclarar las funciones de los presidentes del Misteri», diari Información. [notícia]

«El pleno del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana reunido ayer en Elche efectúo varias observaciones técnicas y gramaticales al anteproyecto de Ley del Misteri remitido por la Conselleria de Cultura y consensuado con el Ayuntamiento ilicitano y el Obispado de Orihuela.

"Hemos hecho --explicó el presidente de la institución, Vicente Garrido-- una serie de observaciones para que, si lo creen oportuno, las tengan en cuenta. Van dirigidas a mejorar técnicamente el texto de la norma. El anteproyecto es conforme con el ordenamiento jurídico y las observaciones van a mejorarlo desde el punto de vista técnico y gramatical. Es lo que se conoce como criterios de técnica normativa".

El dictamen de este organismo consultivo no es vinculante y las recomendaciones efectuadas ayer están encaminadas a evitar en un futuro confusiones en la interpretación de la norma, según explicó, Vicente Garrido, al término de la sesión plenaria celebrada en la mañana de ayer en el Ayuntamiento.

Aunque el contenido del dictamen no se hace público y sólo se comunica a la institución que lo demanda, el presidente del Consejo Consultivo de la Comunidad Valenciana reconoció que una de las cuestiones detectadas deriva de la tricefalia de la presidencia del futuro órgano gestor del Misteri.

Habrá tres presidentes: el alcalde de Elche, el conseller de Cultura y el obispo de la diócesis, pero "hay que aclarar quien moderará el debate o quien convocará el orden del día porque la práctica puede llevar a algún problema", declaró.

"Si se aceptan nuestras sugerencias --continuó Vicente Garrido-- no se introducirá ningún cambio sustancial. Van a servir para clarificar alguna parte concreta que, como está ahora, puede llevar a algún tipo de confusión. Pretendemos que en un futuro no se induzca a un error".

El Consejo Consultivo de la Comunidad Valenciana tiene previsto remitir hoy mismo su dictamen a la Conselleria de Cultura. Los servicios jurídicos de la Administración autonómica lo estudiarán y retocarán el texto, si lo consideran oportuno, para elevarlo posteriormente al Consell de la Generalitat que, tras darle luz verde, lo presentará a continuación al pleno de las Cortes Valencianas para iniciar el debate que debe concluir con la aprobación definitiva de la nueva ley por los grupos parlamentarios.»

 

-11-09-2004: J. P., «El camino se hace al cantar», diari Información. [reportatge]

«Los cantores del Misteri han adelantado unos días el final de sus vacaciones de verano para preparar los conciertos que ofrecerán los días 24 y 25 en Santiago de Compostela con motivo de la celebración del Xacobeo. Las cuatro sesiones de ensayos se dedicarán a repasar y matizar la interpretación de determinados cantos. Como suele ser habitual en estos conciertos, los papeles sagrados serán interpretados por cantores de la Capella, aunque un sacerdote tendrá que vestirse de San Pedro para la procesión por la capital gallega.

El mestre de Capella, José Antonio Román, comentó que en los últimos días ha estado escuchando las grabaciones realizadas tanto en el concierto ofrecido en la basílica de Montserrat como en las últimas representaciones para establecer los pasajes en los que hay que trabajar con mayor intensidad.

Uno de ellos es la judiada porque, "cuando los cantores se quedan solos, la medida no es exacta ya que en ese momento no hay dirección" puesto que el desarrollo de la acción impide la intervención del mestre.

La Capella realizará cuatro ensayos antes de partir el jueves 23 hacia Santiago de Compostela. Los solistas trabajarán además otras dos jornadas de forma individualizada con José Antonio Román.

Su intención es preparar dos repartos diferentes para los conciertos escenificados que se ofrecerán en la iglesia de San Martín Pinaro ya que "tenemos 20 personas para un apostolado de 12". Los solistas se van a turnar en la interpretación de los principales papeles. Junto a los cantores de la Capella se desplazarán una docena de niños de la Escolanía de voces blancas.

Como es habitual en este tipo de conciertos, los papeles de San Pedro y ángel mayor de la Coronación (que en la representación son interpretados de acuerdo al consueta por sacerdotes) estarán a cargo de cantores de la Capella. "Los sacerdotes no suelen tener tiempo para ensayar con nosotros durante el año y sólo van unos días antes de las representaciones", explicó el mestre.

Sin embargo, para la procesión de la Patrona de Elche por las calles de Santiago habrá que recurrir a un miembro del clero ilicitano. El archivero del Patronato, Joan Castaño, explicó ayer que, al contrario que el concierto, la procesión es un acto litúrgico y, como tal, debe de estar presidido por el preste que, en este caso es el personaje de San Pedro que, por este motivo, va vestido con el traje pluvial.

Como la Capella va a viajar sin sacerdotes cantores, se ha propuesto al vicario de Elche, José Antonio Valero, que haga las veces de San Pedro aprovechando su estancia en la capital gallega dentro de la expedición que se desplazará esos días hasta Santiago de Compostela.»

 

-11-09-2004: J. P., «El Misteri rinde homenaje a Eugenio d'Ors en las representaciones de otoño», diari Información. [notícia]

«El nieto del filósofo, Eugenio d'Ors, Ángel d'Ors Lois, será el caballero portaestandarte de las representaciones extraordinarias del Misteri de noviembre, según el acuerdo anunciado ayer por su presidente, Joaquín Serrano. Le acompañarán como caballeros electos el patrono, José Andreu, y el sobrino nieto del que fuera presidente de la Junta Local Restauradora, Alberto Asencio, José María Asencio, antiguo cantor de La Festa.

Como suele ser habitual en los nombramientos para las representaciones de octubre, la Junta Loca Gestora ha designado a personas que han tenido o mantienen una relación con el drama asuncionistas ilicitano.

En el 50 aniversario del fallecimiento de Eugenio d'Ors, uno de los grandes valedores del Misteri en Madrid durante la posguerra, se ha designado caballero portaestandarte a su nieto, Ángel d'Ors Lois, que es catedrático de Filosofía del Derecho de la Universidad Complutense de Madrid y responsable de la custodia de la obra del filósofo y ensayista.

Junto a él estará sentado en el andador durante las representaciones José María Asencio, sobrino nieto de Alberto Asencio y coautor junto al archivero del Patronato, Joan Castaño, de una libro de próxima aparición realizado sobre la correspondencia de su abuelo durante su etapa al frente de la Junta Local Restauradora.

Asencio desveló ayer que su tío abuelo y d'Ors mantuvieron una larga amistad iniciada en 1934 en las Islas Canarias y que el filósofo fue uno de los grandes defensores de la implantación de las representaciones extraordinarias de noviembre de las que en esta edición se conmemora el 50 aniversario.

D'Ors remitió el 22 de septiembre de 1954 una carta a Alberto Asencio informándole de que estaría en Elche para asistir a las representaciones de aquel noviembre. La carta le llegó el mismo día que se conoció la noticia de la desaparición del filósofo. Por ese documento «sabemos que se quedó con las ganas de venir», afirmó José María Asencio.

La tripleta de caballeros la completa el patrono y director de la emisora de Onda Cero en Elche, José Andreu, que es uno de los patronos con más años en la actual Junta Local Gestora.

Su presidente, Joaquín Serrano, explicó que con las designaciones de este año se ha pretendido establecer un puente entre el «pasado reciente y el momento actual del Patronato».

Por otra parte, se informó que la empresa Maquinaria Boix ha regalado el torno en el que a partir de este año se enrollará y guardará la alfombra del andador que ofrecía problemas de conservación.»

 

-18-09-2004: M. J. MORA, «La Festa hace el Camino», diari Información. [notícia]

«Una reproducción del Ternari, una simulación del cielo de Santa María o varias maquetas del andador y del cadafal son algunos de los elementos que componen una exposición que ayer por la tarde inauguró el alcalde Diego Maciá en Santiago de Compostela y que pretende dar a conocer, aún más, el Misteri y la ciudad. El acto de inauguración sirvió también para presentar un libro sobre el Misteri y el Camino de Santiago y los conciertos que la Capella ofrecerá en la localidad gallega los días 24 y 25 de este mes.

El alcalde, Diego Maciá, inauguró ayer la exposición El Misteri d'Elx, una tradición medieval viva en el Pazo de Xelmirez de Santiago de Compostela, acompañado por María José Dopico, gerente de Promoción Camino de Santiago dependiente de la Xunta de Galicia. Maciá explicó que esta muestra tiene como objetivo situar y contextualizar lo que los compostelanos y aquellos que visiten Santiago tendrán oportunidad de ver la semana que viene, en referencia a los conciertos de la Capella del Misteri. El alcalde manifestó que la muestra pretende ser también una invitación para conocer mejor el Misteri y Elche. "La exposición se encuentra en un palacio ubicado junto a la catedral, en un marco único, que va a hacer posible que sea un lugar muy visitado. Es una exposición con mucha imagen que va a permitir mostrar fácilmente qué es el Misteri", dijo instantes después de visitar la muestra.

Por su parte, María José Dopico destacó la importancia de la unión del mayor drama sacrolírico de Europa con la ciudad meta de la peregrinación. El acto también sirvió para presentar los conciertos de la Capella los días 24 y 25 de septiembre en la iglesia de San Martín Pinario. El presidente de la Junta Gestora del Patronato del Misteri, Joaquín Serrano, aconsejó durante el acto a los que acudan a los conciertos "que lo hagan sin ideas preconcebidas y dejándose llevar por lo que emana el Misteri". Por su parte, Francisco Singul, coordinador del libro Milagro y Misterio. La Festa en el Camino de Santiago que ha editado la Xunta y que hace una comparación entre el Misteri y la ciudad del Apóstol, aseguró que éste será un nuevo referente bibliográfico para entender el Misteri. Se trata de un trabajo historiográfico hecho entre Elche y Compostela con prólogo del escritor ilicitano Vicente Molina Foix y en el que han participado historiadores y estudiosos.

A la inauguración de la exposición, dividida en una primera parte que presenta la ciudad y una segunda dedicada íntegramente a La Festa, acudieron también el portavoz socialista ilicitano, Alejandro Soler; la portavoz del municipal del PP, Josefa Martín; el concejal de Cultura José Manuel Sánchez; y el patrocinador de la exposición Ramón Sánchez, director de la empresa Azkar.

Además de los paneles informativos, la muestra, que podrá ser visitada hasta el 31 de octubre, la conforman otros elementos como una reproducción del Ternari en escayola, palmeras, un montaje del cielo de la basílica, así como maquetas de la misma y del andador y el cadafal y varios audiovisuales»

 

-19-09-2004: GÓMEZ ORTS, «La Virgen de la Asunción también será protagonista en Santiago», diari La Verdad. [notícia]

«Conforme se acerca la fecha de partida, se van ultimando los actos en torno a la peregrinación ilicitana a Santiago de Compostela, en la que participarán varios centenares de personas en las expediciones que realizarán el Patronato del Misteri, la Sociedad Venida de la Virgen y varias parroquias de la ciudad, aparte de la gente que viajará en coche propio, avión o tren.

Los viajeros ilicitanos se agruparán junto a la imagen viajera de la Virgen de la Asunción, para la que ha habido que preparar una caja especial, que presidirá la procesión del sábado día 25. Partirá a las doce de la mañana desde la Porta del Camino, previa recogida de palmas blancas, con destino a la catedral --unos 500 metros--, donde se entrará por la Puerta del Obradoiro, estando fijada la misa especial para los peregrinos ilicitanos a las 13'30 horas.

Las localidades para el concecierto de esa misma tarde, a partir de las ocho y media, en la Iglesia de San Martín Pinario, se distribuirán a partir de las 10 de mañana lunes en la Casa de la Festa. Son cerca de medio millar que se ha traído el presidente de la Junta Local Gestora, Joaquín Serrano, que asisitó el viernes a la inauguración de la exposición sobre la Festa organizada por el Ayuntamiento.

Dichas entradas se entregarán a aquellos colectivos, expediciones y personas que en su momento lo solicitaron en la misma Casa de la Festa. Porque el concierto del día 24 es institucional, reservado únicamente para los compromisos oficiales de aquella ciudad.

Respecto a este primer concierto, el del día 24, se saldrá en procesión, de unos 80 metros, desdel el seminario junto a la iglesia, con las Marías, cantores, patronos y autoridades, precedidos por una banda de música de Santiago, que como ocurre en Elche, en el traslado desde la ermita de San Sebastián hasta la Basílica de Santa María, interpretará El abanico. Accederán a la iglesia por la puerta mayor.

En cuanto a la procesión del sábado con la Virgen de la Asunción irá encabezada por la Cruz del Misteri, que llevará un cantor, con su acompañante con el incienso, siguiendo los ilicitanos portadores de palmas, los cantores, llevando la imagen de la Virgen, y por último las autoridades, seguidas por una banda de música de aquella localidad. Durante el trayecto, los cantores irán entonando a intervalos el In exitu Israel de Egipto.

La organización preparará recipientes para la recogida de las palmas. Frente al altar mayor de la Catedral se sentarán los cantores en los bancos, y en la parte trasera del altar se colocarán las autoridades y patronos. Las ofrendas del presidente de la Generalitat o del Conseller de Cultura y del alcalde de Elche, se realizarán antes del Evangelio.

Una vez terminado el movimiento pendular del Botafumeiro, y antes de que se dé la bendición a los fieles, se cantará el Gloria Patri por parte de los cantores, acompañados de órgano. La salida será por la puerta de Azabachería.

El domingo 26, se llevará la Virgen con voluntarios, desde la iglesia de San Martín Pinario a la Catedral, para que esté expuesta todo el día, siendo recogida antes del cierre de la Catedral, trasladándola al hotel.»

 

-25-09-2004: J. P., «Una ovación de 10 minutos respalda la actuación de la Capella en Santiago», diari Información. [notícia]

«Una ovación de 10 minutos despidió anoche a los cantores del Misteri tras el primero de los dos conciertos escenificados que ofrecen este fin de semana en Santiago de Compostela con motivo de la peregrinación de la Virgen de la Asunción, Patrona de Elche, y de la celebración del Xacobeo.

La presencia de la Capella ha despertado gran expectación en la capital gallega. La organización del Xacobeo agotó las 700 invitaciones de asiento emitidas para la actuación de anoche y, ante la fuerte demanda, tuvo que sacar otras 200 para presenciar la actuación de pie, que igualmente se agotaron.

El cortejo de los cantores desde el seminario hasta la iglesia de San Martín Pinario fue seguido por los cientos de personas que, a la hora de comenzar el concierto, se encontraban en la plaza del Obradoiro. El público respondió a la actuación de la Capella con más de 10 minutos de aplausos. La salida de los cantores a través de la nave central del templo recordó a la que se produce al término de cada representación en la basílica de Santa María.

El presidente de la Junta Local Gestora, Joaquín Serrano, dijo que "la idea más clara que hemos sacado de aquí es que a estos sitios hay que venir, hay que aprovechar estas circunstancias, como el Xacobeo. A nivel de difusión, creo que Santiago, hoy en día, es un punto de referencia para todo el mundo".

El secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística, David Serra, acudió, junto al director general de Cultura, Manuel Muñoz, y afirmó que su presencia reafirma "el incondicional apoyo que la Generalitat da a La Festa, que se ha convertido en una de las señas de identidad más representativas de la comunidad", informa Efe.

El mestre de Capella, José Antonio Román, elogió la actitud del público "que ha guardado un silencio muy respetuoso. En conjunto, el concierto ha salido muy bonito y estoy muy satisfecho después de tanto trabajo. Además, me ha hecho ilusión que se haya alabado la técnica".

Entre los asistentes se encontraban el arzobispo de Santiago, tres directores generales de la Xunta de Galicia y la gerente del Xacobeo, que manifestó su interés por asistir a las próximas representaciones extraordinarias de noviembre. También asistieron la directora de Desarrollo Comunitario, representantes del Ayuntamiento de Santiago, alcaldes de varios municipios y los presidentes de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Galicia y de la Fundación Galicia-Europa.

La Capella tiene hoy un intenso programa. A las 12 trasladará en procesión a la Virgen por el último tramo urbano del Camino de Santiago que finaliza en al catedral y luego asistirá a la misa del peregrino que se oficiará a las 13'30 horas y en la que se balanceará el botafumeiro. Antes de que se dé la bendición a los fieles, los cantores interpretarán el último canto de la representación asuncionista, "Gloria Patri" acompañados por la música del órgano de la catedral. Por la noche, ofrecerán otro concierto.»

 

-26-09-2004: GÓMEZ ORTS, «Casi un millar de ilicitanos toma Santiago para acompañar a la Virgen», diari La Verdad. [notícia]ç

«La presencia de la romería ilicitana, con la imagen yacente de la Virgen de la Asunción, tal y como cabía esperar, constituyó ayer al mediodía uno de los acontecimiento más destacables en el Xacobeo 2004 de Santiago de Compostela, ciudad que materialmente fue tomada por los ilicitanos derrochando entusiasmo y fervor religioso.

Asimismo, concitó el interés de numerosos santiagueses, peregrinos y visitantes la impresionante procesión entierro de la Virgen, que se vio respaldada con la asistencia de más de 800 ilicitanos portando palmas. Se repartieron totalmente las 600 que se transportaron desde Elche, y más que hubiera habido.

El cortejo, realmente espectacular con esas centenares de voces cantando repetidamente a lo largo de todo el itinerario Aromas ilicitanos, que se alternaba con el In exitu Israel de Egipto que alternativamente entonaban los cantores, que ataviados con sus trajes de la representación, portaban y acompañaban a la Virgen yacente. Una banda de música cerraba el brillante cortejo, que partiendo de la Porta del Camino llegó hasta la Catedral, cubriendo entre cantos el medio kilómetro que separa ambos puntos. A lo largo del recorrido se dispararon varias tracas, algo insólito en Santiago, lo que contribuyó a atraer aún a más público durante el itinerario.

La romería iba precedida por la Cruz del Misteri, precediendo a los ilicitanos portadores de palmas, que cubrían la calzada como si de un Domingo de Ramos en Elche se tratara, y a los cantores de la Festa que llevaban la cama con la imagen de la Virgen bajo palio. En las presidencias, las camareras de la Virgen, autoridades y miembros de la junta local gestora del Misteri.

Apoteósica entrada en la gran plaza del Obradoiro, donde se había reunido mucha gente y que al igual que en todo el recorrido, se maravillaba y aplaudía el singular espectáculo. Aplausos que subieron de tono cuando la imagen de la Virgen fue subida por la gran escalinata de la Catedral, con indudable arduos esfuerzos.

En el templo se estaba celebrando la misa del peregrino, a cuyo término se abrieron las puertas para dar entrada a la multitud que se agolpaba ante el Pórtico de la Gloria.

El templo quedó abarrotado, siguiendo con gran expectación la entrada del vistoso cortejo, que con el canto del In exitu discurría por el pasillo central, seguido del clero que iba a presidir la misa. Estaba encabezado por el arzobispo de Santiago, Julián Barrio, y el obispo de la diócesis Orihuela-Alicante, Victorio Oliver, concelebrando con el vicario general de la diócesis y otros cuatro sacerdotes ilicitanos, entre ellos el vicario episcopal de Elche, el párroco del Salvador y el sacerdote de la Venida de la Virgen.

La ofrenda del obispo Victorio Oliver fue iniciada con un saludo a la "gente de Levante". "Somos --dijo-- ilicitanos, de Elche, tierra de cristianos, de obispos y santos". Saludó al Patronato del Misteri y a las autoridades locales y de la Generalitat que venían acompañando, ensalzó a Elche como ciudad que abrió sus brazos a la gente que llegó buscando trabajo y elogió a los trabajadores y a la gente del Campo de Elche.

Resaltó la Palmera y el Misteri, destacando su especial circunstancia de ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad y se refirió a la palma blanca por su simbolismo en el Misteri, al igual que la presencia destacada del apóstol Santiago --"en Elche Sant Jaume", aclaró-- recordando una estrofa del Ternari. Hizo patente las ofrendas tan especiales de que eran portadores: una palma blanca, la que había llevado San Juan, y una palmerita, realizando la entrega al arzobispo precisamente los cantores que encarnaban a los apóstoles San Juan y San Jaime.

Con una invocación a Santiago para que provea de trabajo digno en cada casa a los ilicitanos, al tiempo que impere la paz en el mundo y "desconecte las bombas", inició su ofrenda-homilía el arzobispo, que saludó a todos los peregrinos ilicitanos y cuantos abarrotaban la Catedral. Destacó la importancia de la presencia de la Virgen dormida, elogiando al Misteri con agradecimiento y felicitaciones para todos, y terminando con la seguridad de que la invocación al apóstol Santiago será respaldada por él para que acoja "todas vuestras ofrendas y las ponga en las manos del Señor".

En el curso de la comunión en la Catedral de Santiago, la Capilla del Misteri canto "Nosaltres tots creem". Después fue balanceado el Botafumeiro en honor a esta peregrinación y como broche final, los cantores entonaron el apoteósico Gloria patri, finalizando el arzobispo con su bendición a todos los asistentes.

Finalmente se escucharon vivas a la Virgen, a la Patrona de Elche y al apóstol Santiago, respondidos por todo el público, que igualmente aplaudió los momentos emocionantes del acto, como cuando ambos obispos se abrazaron.»

 

-28-09-2004: J. P., «La Capella del Misteri toma una semana de descanso tras su regreso de Santiago», diari Información. [notícia]

«La Capella del Misteri tomará una semana de descanso tras los dos conciertos escenificados ofrecidos en Santiago de Compostela. El presidente de la Junta Local Gestora, Joaquín Serrano, valoró la experiencia como muy positiva y justificó la ausencia del alcalde, Diego Maciá, en los actos del sábado por su asistencia a Modacalzado para respaldar a los fabricantes ilicitanos.

La expedición tenía prevista su llegada a Elche la noche pasada. El mestre, José Antonio Román, ha dado unos días de vacaciones. Los ensayos se reanudarán la próxima semana. Las primeras sesiones se destinarán a la preparación de una obra operística que se interpretará durante el concierto de Navidad para trabajar a continuación con vistas a las representaciones de noviembre.

"Estoy muy satisfecho de ver que las palizas que le doy a los cantores se notan. Lo más bonito de esto es que el primer día iban a felicitarnos y se sorprendían de que no fuéramos profesionales", comentó el mestre.

Román añade nuevos elogios a los cantores. "El segundo concierto, en que más del 50% del público era de Elche, la gente se superó con lo cansada que estaba. Había tenido concierto la noche anterior y a las 9 de la mañana ya estaba en pie para vestirse. Hubo procesión y misa y salió un concierto precioso".

El presidente de la Junta Local Gestora considera que en Santiago de Compostela "se ha conseguido lo que se buscaba: generar curiosidad por ver el Misteri. Un número muy importante de personas preguntó en qué fechas y dónde se hacía. Creo que esto ratifica que es bueno que la Capella salga, pero a sitios selectivos, y que vaya arropada por la exposición".

Algunos peregrinos han mostrado su malestar por la ausencia del alcalde en la procesión de la Patrona del sábado. "Diego Maciá estuvo el viernes y el sábado tuvo que volver a Madrid. En al situación que está el calzado hoy en día creo que es importante que el alcalde de Elche también estuviera en la feria del calzado. A veces se habla de forma espontánea y para enjuiciar a una persona hay que conocerla".

Serrano reconoció también que se escucharon quejas por la lentitud con que se realizó el reparto de la palma blanca para la procesión, "pero estaba en paquetes de 25 kilos en una tercera planta y había que bajarlos".»