GENER 2006

-10-01-2006: M. J. MORA, «El mestre de la Capella del Misteri renueva su cargo por dos años más», diari Información. [notícia]

«La Junta Local Gestora provisional del Patronato del Misteri d'Elx ha renovado el contrato a José Antonio Román como mestre de Capella por dos años más. El acuerdo contractual vencía el pasado 31 de diciembre, por lo que la Junta decidió ampliar antes de esa fecha el compromiso laboral con Román, cuestión que fue comunicada a los miembros de la junta en el transcurso de la reunión ordinaria que este órgano celebró el pasado viernes. "Los miembros de la comisión del Patronato con la que traté mi continuidad mostraron su interés porque renovase el contrato. Creo que estamos realizando una labor interesante y me apetecía seguir. Lo que me convenció de la propuesta es que nos encontramos en un buen momento y tanto yo como el director de la Escolanía como los técnicos vocales de canto estábamos predispuestos a seguir".

Román asegura que en su primera entrevista con la Capella tras las fiestas comunicó a los integrantes de la misma que, "de una manera objetiva, estamos consiguiendo una emisión de sonidos más homogénea y una mejor afinación. Yo me siento dispuesto a intentar sacar el mejor partido porque los miembros de la Capella son capaces de darlo. Ahora mismo estamos consiguiendo el efecto que queríamos y hay que seguir intentándolo porque de alguna manera hay que seguir puliendo el Misteri". Román reconoce que quedó maravillado con la puesta en escena del pasado día 11 "y pensé que era difícil de superar, aunque siempre hay algún aspecto que mejorar".

El mestre de Capella insiste en que el trabajo que están realizando "permite sacar cosas nuevas porque las actuaciones en directo son siempre diferentes y hay posibilidad de mejorar lo que ya se sabe y se domina. Así lo siento y así se lo he comunicado".

A los miembros de la Capella les esperan unos meses de trabajo intenso. En este sentido, la Capella ha confirmado su intención de ofrecer un concierto el 2 de abril en Hellín, el 7 en Santa María y el 8 en Benidorm, "y estamos pendientes de Tolousse. Para estos conciertos queremos introducir algunas piezas nuevas de Mozart para sumarnos al homenaje por el 250 aniversario de Mozart".

La Capella también participará en los actos que el Ayuntamiento está organizando con motivo de la inauguración del Museo de Arqueología e Historia el próximo 18 de mayo, fecha en la que además se festeja la efemérides por la declaración del Misteri como Patrimonio de la Humanidad. "Me hace mucha ilusión. En principio había pensado preparar un repertorio distinto al del Misteri para poder interpretar obras que habitualmente no tenemos ocasión de lucir, pero me consta que lo más conveniente para una jornada como esa es ofrecer y difundir piezas como la Coronación, la Judiada o el Ternari. Todavía no sabemos la duración que tendrá en concierto y en función de eso prepararemos el repertorio. Estamos muy satisfechos porque la Capella participe en un evento como éste y porque además nuestra presencia se vaya a producir el día de la inauguración del museo. Es todo un detalle". Por ello, por los importantes compromisos a los que la Capella del Misteri deberá enfrentarse en los próximos meses (teniendo en cuenta además que este año a las representaciones ordinarias de agosto se suman las escenificaciones extraordinarias de otoño), los cantores retomaron los ensayos a mediados de mes.»

-25-01-2006: A. J. S., «Recuperación con historia», diari Información. [notícia]

«El Centro Documental del Museo Municipal de La Festa ha reparado un cartel de 1941 realizado con motivo de la restauración del Misteri d´Elx, después de la Guerra Civil. "El trabajo fue presentado a un concurso de carteles de aquella época con un jurado que presidió Eugenio d´Ors. Es un cartel que recuerda una cita histórica importante, que lleva la firma de Emilio, al parecer un artista de Madrid, en un trabajo de gran tamaño, aproximadamente 115 centímetros de alto por 80 centímetros de ancho, donde la simbología, en atractivos tonos azules y marrones, incluye el palmeral, la basílica o la música del drama asuncionista", explica María Rosa Verdú, directora del Museo de La Festa d'Elx.

El cartel, que ha sido donado por el artista plástico ilicitano Eutiquio, "estaba muy deteriorado y hemos tenido que enviarlo a Valencia, donde ha estado unos dos meses, para que trabajaran en él bajo la coordinación de la restauradora Paloma Sánchez", continúa.

María Rosa Verdú reconoce igualmente que el trabajo restaurado "pertenece a la época más espléndida de la cartelería valenciana, las décadas de los años 40 y 50, donde había gran variedad temática, las obras tenían una calidad estética destacada y cumplían la función de comunicar y anunciar algo". La responsable del Museo de La Festa comenta, del mismo modo, que "el cartelista por excelencia de aquella época fue Mollá, del que se guardan en distintas instalaciones municipales varias obras. No obstante, en las actuales dependencias de la Casa de La Festa —manifiesta— hay colgados cinco originales de esa misma etapa, mientras que como trabajos originales el Centro Documental sólo tenía hasta el momento dos obras, una de 1972, donada hace dos años por Paco Cascales, y otra firmada por Analies (que corresponde a 1965), adquirida por el propio museo municipal".

Por último, la directora del Museo de La Festa, María Rosa Verdú, asegura que "la recuperación de este cartel es una muestra de que la función y objetivos del Centro Documental llega a cualquier tipo de soporte, siempre y cuando tenga una referencia directa con el Misteri". En la actualidad, en la mencionada instalación se puede encontrar prácticamente todo tipo de documentos relacionados con el drama sacro-lírico ilicitano, "desde diapositivas o historia oral, hasta grabaciones sobre La Festa e interpretaciones del Misteri, libros, fotografías, películas y una amplia hemeroteca sobre todo lo que ha ido publicándose en torno a las escenificaciones", concluye María Rosa Verdú.»

-31-01-2006: A. J. S., «La Festa en japonés», diari Información. [notícia]

«El trabajo de la profesora e investigadora se ha incluido en la publicación Journal of The Institute of Cultural Science de la Universidad de Chuo, en Tokio. A través de él, Hiroko Kariya trata "de dar a conocer la representación y la tramoya aérea del Misteri a los japoneses. Creo que el Misteri tiene algo de universal que es capaz de conmover a muchas personas, aunque sean de otra religión o de otra cultura".

Hace un par de años, con motivo del congreso mundial de la Société Internationale pour l´étude du Téatre Médiéval (SITM) que se celebró en Elche, "tuve la oportunidad de conocer el Misteri más directamente. Lo cierto —continúa la profesora Kariya— es que en esa reunión de especialistas en teatro yo hablé sobre el Auto de los Reyes Magos, ya que por aquel entonces, estaba estudiando la literatura española. El Misteri sólo lo había estudiado un poco de pasada en una asignatura sobre el teatro español a la que pude asistir en Japón; no obstante, entonces, el Misteri era una cosa muy lejana para mí".

Hiroko Kariya destaca en su trabajo "el valor incalculable del Misteri", aunque no tanto "por su antigüedad histórica, sino más bien porque se ha logrado continuar con las representaciones hasta ahora, a pesar de los momentos críticos de desaparición por los que ha pasado en los últimos siglos". No obstante, la profesora e investigadora japonesa considera que "el Misteri, sin embargo, seguirá siendo una maravilla no sólo para los fieles, sino también para los no creyentes como yo".

El tema del trabajo "enfoca" especialmente la singularidad de la tramoya alta en las escenificaciones del drama asuncionista. "Hablé y escribí sobre la tramoya aérea porque es lo más espectacular para la gente que lo ve por primera vez, y la idea era llegar por ahí a los japoneses". Kariya explica que para preparar ese trabajo "volví de nuevo a Elche el año pasado para recoger más información sobre las representaciones". Y en esa investigación, la profesora muestra un especial agradecimiento a cuatro personas que le ayudaron a "conocer un poco más todo el valor de La Festa". Ella, habla del profesor de la Universidad de Alicante, Biel Sansano; del archivero del Patronato, Joan Castaño; del creador de la página web lafesta.com, Héctor Cámara; y del fotógrafo Paco Cascales... ya que el trabajo de Hiroko Kariya incluye también diferentes imágenes de las escenificaciones y la procesión del 15 de agosto. A partir de ahora, "estoy preparando otro trabajo sobre La Festa para publicarlo en un libro sobre literatura medieval románica, que saldrá para el 2007", concluye.»

«ME EMOCIONÉ DES DE LA PRUEBA DEL ÁNGEL HASTA LAS SALVES»

Hiroko Kariya reconoce que cuando vio el Misteri "fue un momento muy especial; realmente, me emocioné mucho desde la prueba del Ángel hasta las salves y me entraron ganas de conocer más sobre La Festa y de hacer todo lo posible para darlo a conocer en mi país". Al volver a Tokio, le llegó la oportunidad de hablar sobre el drama asuncionista en un congreso que se organizó en el Collegium Mediterranistrarum de Japón; y más tarde, de realizar el trabajo editado en Chuo.