AGOST 2006

-07-08-2006: M. POMARES, «Los escolanos apruban con buena nota la tradicional Prova de Veus», diari Información. [notícia]

«Como cada 6 de agosto, el Salón de Plenos del Ayuntamiento se convirtió ayer en el escenario de la tradicional Prova de Veus. Las melodías entonadas por las voces blancas de La Festa anunciaban, así, ante multitud de ilicitanos, la inminente llegada de las representaciones y, sobre todo, evidenciaban que los pequeños están preparados para afrontar los papeles infantiles del Misteri.

La principal novedad, en esta ocasión, radicó en que participaron los 32 escolanos, sin que ninguno de ellos tuviera asignado más de un papel, como en años anteriores. Además, algunas de las seis nuevas incorporaciones interpretaron papeles de solistas.

Al final de todas las intervenciones, el alcalde, Diego Maciá, calificó de "sobresaliente" la preparación de los niños y aseguró que la interpretación había sido «perfecta». Por ello, felicitó a los pequeños; al mestre de Capella, José Antonio Román; y al director de la Escolanía, Javier Gonzálvez. Además, dedicó unas palabras a los padres "por el sacrificio y el esfuerzo de todo el año".

Por su parte, José Antonio Román mostró su satisfacción ya que, en su opinión, "la interpretación de los escolanos ha estado entre correcta y brillante". Además, destacó la importancia de la prueba por ser "una oportunidad para que los niños estén delante del público y de las autoridades".

La página www.lafesta.com ha incorporado este mes a su portal la edición crítica de la Consueta de 1709, de Francesc Massip, y editado en 1986 en Valencia.»

-09-08-2006: J. P., «Catedráticos, organistas y obispos verán el Misteri invitados por el Patronato», diari Información. [notícia]

«Obispos, catedráticos, organistas y representantes de Acción Católica figuran entre los invitados por el Patronato del Misteri para presenciar las representaciones que comenzarán el viernes.

Para esa jornada han confirmado su asistencia el director de la revista Melómano, Alfonso Carraté; el organista de la basílica de Santa María del Mar de Barcelona, Neil Cowley, y el especialista en música litúrgica medieval, Marcel Pèrés. En la representación del sábado estará el director general de Patrimonio Cultural Valenciano, Manuel Muñoz.

El domingo asistirán el obispo auxiliar de Valencia, Enrique Benavent Vidal; el director del Centro Nacional de Investigaciones Arqueológicas de Francia, Pierre Rouillard; el responsable de publicaciones del Teatro Nacional de Cataluña; la secretaria general de Acción Católica, Lourdes Azorín; su viceconsiliario, José Manuel Agost; la presidenta del movimiento Mujeres Trabajadoras Cristianas, María Dolores Ferrández; y la actriz María Fernanda d'Ocon.

Los días 14 y 15 estarán los obispos de Orihuela y Mondoñedo, Rafael Palmero y Manuel Sánchez Monge; el catedrático de Historia de la Música del Conservatorio de Murcia, Álvaro Zaldívar; el catedrático de órgano del Conservatorio de Sevilla, Miguel Bernal; y el presidente de la Fundació Amics del Patrimoni, Joan Guaita.

Por otra parte, la Casa de La Festa albergará permanentemente el conjunto escultórico del entierro de la Virgen realizado en 1959 por Gutiérrez Carbonell y que permanecía en la basílica de Santa María.»

-11-08-2006: J. P., «Lo importante del Misteri es que hay una implicación de la ciudad», diari Información. [entrevista a Marcel Peres, organista i especialista en música medieval]

«[P] Usted ha recuperado y grabado composiciones y tradiciones contemporáneas del Misteri. ¿Qué importancia tiene La Festa en el repertorio musical litúrgico medieval?

[R] Aquí tenéis una tradición que está impregnada del Renacimiento, de la polifonía de los siglos XVII y XVIII. Lo importante es que ha habido una trasmisión, una continuación. Ésas son cosas que están en la cultura popular, del pueblo, pero esto no es una cosa de campesinos, sino que hay una implicación de la ciudad y eso es muy raro.

[P] ¿Qué paralelismos existe para usted entre el Misteri y otras manifestaciones?

[R] En algunos lugares de Cerdeña hay unos dramas litúrgicos en Semana Santa. La Semana Santa tiene tradiciones muy fuertes en el sur de Europa y en España. En Francia han desaparecido. En Alemania se encuentran algunas pero no como aquí, con la continuidad de una representación que viene de la época barroca y que tiene sus raíces en los misterios de la Edad Media, que empezaron a desarrollarse en el siglo XIII cuando las ciudades se convirtieron en lugares importantes.

[P] ¿Qué resulta más interesante para un especialista, una reconstrucción histórica o el Misteri que se hace en el siglo XXI y que es fruto de una serie de aportaciones musicales?

[R] Lo conozco muy poco porque sólo he escuchado hasta ahora los ensayos. Lo que he escuchado es de finales del XVII y principios del XVIII. Cuando se escuchan cosas que han permanecido a lo largo de los siglos no se puede decir que es de uno o de otro siglo. Además, un compositor puede componer con un estilo más antiguo.

[P] Mañana tarde ofrecerá un concierto con el nuevo órgano de la basílica, ¿qué opinión le merece el instrumento?

[R] Me parece perfecto para un lugar como éste. Tiene una estética del siglo XVIII y permite explorar el repertorio de la época del Misteri porque ofrece posibilidades muy diversas. El diálogo entre el órgano y los catedráticos es un camino a recorrer.»

-11-08-2006: GÓMEZ ORTS, «El Misteri arranca tras una Prova de l'Àngel convertida en ensayo general», diari La Verdad. [notícia-crònica]

«Como viene siendo ya costumbre en los últimos años, la Prova de l'Àngel constituyó casi, casi, un ensayo general de la Festa, al aprovecharse el paréntesis en la preparación de un aparato aéreo a otro, o sea, de la Magrana al Araceli, para dar pie a que se interpreten otros muchos cantos. Ni que decir tiene que la Basílica de Santa María estaba a tope, y no solamente de niños -espectadores tradicionales de esta prueba-, sino también de muchos mayores acompañándolos o por su cuenta.

Tras las consabidas palabras del arcipreste, Antonio Hurtado, dirigiéndose a los niños, y poniéndoles en antecedentes de los significados del Misteri y sus personajes, comenzó la Prova, con el inicio de la representación, a cargo de María Major, que estuvo interpretada por dos niños, primero Carlos Selva Rodríguez y después José Soler Martínez. El primero cantó en el Andador, dos motetes, respondidos por el Cortejo, formados por Jorge Canales (María Salomé), Joaquín Pérez (María Iacobe), José Belda y Adrián Román (Angels de coixí), y Claudio Antonio Ruiz, Javier Vera, Pablo Hernández y Carlos Espí (Angels de mantell).

Después en el Cadafal, tomó el relevo José Soler, que tras cantar el Gran desig, dio paso al órgano, que por vez primera intervenía en la Prova, y que sonó de maravilla, para dar la entrada a la Magrana, tras abrirse las puertas del cielo. La apertura de los gajos fue acogida con una gran ovación. El Ángel, representado por el niño Francisco Irles Candela, comenzó un poco encogido, pero acabó soltándose con esa fuerza que demostró en el Prova de Veus. La subida estuvo a cargo del niño José Alarcón Ortiz, muy quedo en el canto, que con el murmullo de los niños, apenas se escuchó.

Y comenzó el turno de los mayores, mientras se preparaba el Araceli. Primero, San Juan (Antonio Orts), que continúa en excelente estado de voz; a continuación, el Ternari , integrado por Cotes-Guinot-Cremades, la primera parte, y Piñol-García-Román, en la segunda. El Par nos, a cargo de Román-Orts-Álvaro, y también dos Cuartetos, Señarís-Izquierdo-Guinot-Juanjo, y el segundo, García-Romero-Orts-Bernardo, con lo que el Mestre ha probado sus posibles combinaciones.

Como todavía no se daba el aviso para cortar, se cantó el Prohomes, a cargo de Cotes-Andreu-Cremades y Guinot-Izquierdo-Espinosa, y el Apostolado al completo cantó Flor de virginal bellesa, a cuyo término el órgano anunció la aparición del Araceli. Bajaron los niños Luis Antón Durá y Jorge García, que en la subida fueron cambiados por Andrés Agulló e Ignacio Urbán, con los mayores Luis Maestre y Antonio Esteve.

Y aquí vino la anécdota, ya que cuando llegaba al Cadafal, el aparato aéreo iba cediendo hacia la derecha, hasta casi la media vuelta. Se enderezó con la mano, pero al ir a subir volvía por sus trece, con la que se le dio la vuelta completa y de esa forma se consiguió fijarlo, aunque siguió girándose un poquito, siempre hacia la derecha. Al parecer es problema de la cuerda, que al ser tensada en los días previos no se hace en toda su extensión, porque la piedra no llega al suelo del Cadafal, y queda arriba un trozo de varios metros que al desenrollarse produce un desajuste.

Tampoco en la subida se situó en el lugar de costumbre, sino que paró antes de tiempo, con lo que de haberse llevado a cabo la Coronación, se hubiese hecho más abajo de lo normal. Coronació que no salió lo redonda que quedó en el Ayuntamiento con la Prova de Veus.

Remontadas ya las pruebas, esta noche, a partir de las diez y media, dará comienzo la primera de las dos representaciones nocturnas del Misteri, con los denominados Ensayos Generales de la Festa, aunque en realidad son representaciones en toda regla. La segunda, mañana sábado, a la misma hora, y el domingo 13, por la tarde, la que primero se instituyó como Ensayo General.

Aprovechando la estancia en Elche del consagrado organista francés Marcel Péres, hoy viernes, a las seis y media de la tarde, ofrecerá en la Basílica de Santa María un concierto de órgano, con entrada libre. Este músico francés no solamente tiene ascendencia española, sino que su bisabuelo, según se ha sabido, era de Elche.»

-12-08-2006: J. P., «La sabiduría del pueblo ha conseguido mantener, cuidar y entender el Misteri», diari Información. [notícia]

«La ministra de Cultura, Carmen Calvo, afirmó anoche tras presenciar la representación del Misteri estar ahora convencida de que la representación asuncionista ilicitana merece la protección que ofrece la declaración de Patrimonio de la Humanidad e invitó a todos los españoles a que vengan a Elche a conocer La Festa d'Elx.

"Tengo que decirle al resto de los ciudadanos y ciudadanas de este país que vengan. Creo —dijo Carmen Calvo— que es una situación verdaderamente diferente, única. Para empezar los sonidos de las voces, no sólo porque algunas de ellas sean de niños, que hacen los papeles de las mujeres, sino porque me parecen completamente originales. Es un sonidos de voz y una entonación que yo no había oído nunca salvo aquí e imagino que forma parte del mantenimiento de una tradición".

La titular de Cultura destacó "la profesionalidad, entre comillas, de los cantores porque siendo, como son, gente de Elche, padres, hijos, familias, me parece que lo hacen con una seriedad y un buen gusto increíble. Me ha sobrecogido también el público completamente concentrado y arropando una representación popular que precisamente consiste en eso, en que casi todo el mundo participe, sea o no actor activo".

Carmen Calvo destacó que, aun siendo "una representación larga, no te das cuenta del tiempo por una especie de teatralidad que parece mentira que nazca del pueblo, que se mantenga de forma largamente centenaria y que forme parte de lo que casi está en la esencia de los hombres de aquí. Ahora estoy empíricamente convencida de que esto merecía la pena que se protegiera para el conjunto de la humanidad".

En su opinión, "Elche es de las pocas ciudades del mundo que tiene tantas declaraciones de Patrimonio" por "la sabiduría de los hombres y las mujeres que la han construido a lo largo de los siglos y que han sabido quedarse con toda esa belleza y han tenido el extraordinario punto de responsabilidad de haberla mantenido, cuidado y entendido. Elche es una ciudad que ha crecido mucho con la industria y la modernidad de la industria, pero ha tenido el punto de equilibrio de saber que su identidad estaba precisamente en todo esto".»

-12-08-2006: J. P., «Una nueva etapa», diari Información. [notícia]

«Tras un año, el pasado, en que los preludios tuvieron que interpretarse con un órgano eléctrico, el estreno del nuevo instrumento mecánico fue una de las notas más llamativas de la primera representación de agosto puesto que no sólo el sonido sino la caja no pasaron desapercibidos para el público habitual.

La otra gran novedad, posiblemente de mayor relevancia que la anterior ya que ha roto con siglos de tradición, es la incorporación de la mujer a una función para la que todavía estaba vetada.

La designación de caballeros portaestandarte y electos limitaba los nombramientos a los hombres. La Ley del Misteri abre ahora la posibilidad de que las mujeres desempeñen esta función. Este año, el caballero electo (el hasta hace unos meses presidente de la Junta Local Gestora, Joaquín Serrano) estará acompañado por dos personalidades electas como son la catedrática de Literatura Española, Evangelina Rodríguez, y la musicóloga, María del Carmen Gómez Muntané.

El elenco de cantores para la función de ayer estaba compuesto por Pepe Guilabert, como María mayor, y Luis Antón Díez, como Angel mayor. En el Araceli intervinieron los niños Luis Antón Durá y Jorge García, que estuvieron acompañados de Antonio Antón y Luis Antón. Por su parte, en la coronación cantaron Francisco Irles e Iván Gregorio junto al sacerdote Pedro Moreno.

Como San Juan intervino el tenor Antonio Orts, mientras que el Ternari estuvo compuesto por Javier Piñol, José Antonio Román y Francisco García Linares. Samuel Fernández hizo el papel de Santo Tomás y el reverendo Fernando Brotóns, actuó como San Pedro. El resto del apostolado se completó con la presencia de Salvador Cotes, José Manuel Guinot, Vicente Cremades, Juan Carlos Romero, Antonio Esteve y Antonio Espinosa.

Entre los asistentes a la representación estaban, además de la ministra de Cultura, Carmen Calvo, el delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Antoni Bernabé; el secretario general del PSPV-PSOE, Joan Ignasi Pla; la subdelegada del Gobierno, Etelvina Andreu; el director de la revista Melómano, Alfonso Carraté; el organista de la basílica de Santa María del Mar de Barcelona, Neil Cowley y el especialista en música litúrgica medieval, Marcel Peres.»

-14-08-2006: María POMARES, «El arquitecto resturador de la basílica denuncia el deterioro de varias puertas», diari Información. [notícia]

«El nuevo Patronato Rector del Misteri d'Elx se constituyó formalmente ayer, tras la aprobación de la Ley de 22 de diciembre. Durante la reunión, el patrono y arquitecto restaurador de Santa María, Antonio Serrano Bru, denunció "el estado lamentable" de las portadas de la basílica y aludió a la necesidad de restaurarlas por ser el escenario en el que se desarrolla La Festa.

En este sentido, el conseller de Cultura, Alejandro Font de Mora, también presente en la junta, se comprometió a acometer la rehabilitación y aseguró que "esa petición va a contar con el soporte de la Generalitat", aunque matizó que, previamente, es necesario estudiar los presupuestos y los plazos. Además, reclamó la colaboración de otras administraciones públicas.

Por otro lado, se definieron las directrices generales de actuación, entre las que destaca la labor de impulsar la Cátedra del Misteri d'Elx de la Universidad Miguel Hernández, relacionándola con el Centro de Investigación y Documentación del Museo Municipal del Misteri. De esta forma, se promocionará la investigación a través de un programa de becas. Los patronos también acordaron mantener la financiación regular del Misteri d'Elx e impulsar el conocimiento del drama asuncionista entre los estudiantes ilicitanos. Finalmente, se tratará de conseguir una mayor implicación de las instituciones y más inversión para fomentar el Festival de Teatro y Música Medieval.

En otro orden, el patrono y profesor de la Universidad Pontificia de Salamanca, José Ramón Flecha, propuso una colaboración entre su centro y la Universidad Miguel Hernández con el fin de impulsar las investigaciones y las tesis doctorales sobre La Festa.

Durante la sesión también se presentó el informe de las cuentas anuales, que reveló que los ingresos de 2005 eran de más de 648.000 euros, mientras que los gastos ascendieron a más de 652.000 euros. Por su parte, para el ejercicio en curso, los ingresos superan los 512.000 euros, y los gastos los 581.000 euros.

El conseller de Cultura, Alejandro Font de Mora, durante su intervención, destacó que "la nueva ley es una ley nacida del consenso entre el PP y el PSOE" y apuntó que "viene a reparar alguna injusticia del pasado pero que, sobre todo, mira al futuro".

Por su parte, el presidente de la Diputación, José Joaquín Ripoll, señaló que "el Misteri vive un buen momento y hay que aprovechar para que llegue a más personas no sólo de Elche, sino de toda la provincia".»

NUEVA CITA ANTES DE LAS REPRESENTACIONES EXTRAORDINARIAS

«Los nuevos patronos acordaron ayer en el Salón de Plenos del Ayuntamiento volver a celebrar una reunión antes de las representaciones extraordinarias del mes de noviembre. La intención, según explicó Diego Maciá, es abordar cuestiones relativas a los presupuestos anuales, así como a los objetivos encomendados por la ley de protección del Misteri aprobada en diciembre al nuevo Patronato Rector. El alcalde anunció que la reunión, de carácter ordinario, no será pública y se celebrará a puerta cerrada. Aunque en principio no se estableció una fecha fija para el nuevo encuentro, Diego Maciá mencionó como posible día de celebración de la junta ordinaria el 31 de octubre.»

-14-08-2006: M.A./M.J.S./M.P., «Encantados con la Festa», diari Información. [reportatge]

«La representación del Misteri volvió a contar ayer con la presencia de invitados del Patronato y del Ayuntamiento, entre ellos, la vicepresidenta primera del Congreso de los Diputados, Carmen Chacón. Para Chacón era la primera vez que contemplaba las representaciones y, tras las mismas, aseguró estar "emocionada" y felicitó al pueblo de Elche "por este lujo oral e inmaterial que nos regala al mundo". Destacó que, aunque el drama asuncionista es conocido como una joya universal de la UNESCO, "cuando uno tiene el privilegio de asistir y verlo te das cuenta de que es mucho más" porque "es una joya del pueblo, que vive el pueblo y sobre la que un pueblo se vuelca". Lo que más le llamó la atención fue "el espectáculo de voces, de tonos, de timbres, y de colores" que calificó de "impresionante" y de "maravilla"

Por su parte, la secretaria de Estado de Cooperación, Leire Pajín , destacó que "es un verdadero privilegio porque las representaciones cada año emocionan". Añadió que "es uno de los mayores privilegios que tenemos y creo que es evidente que, por eso, es Patrimonio de la Humanidad". Finalmente, resaltó que "cada año es más conocido no sólo dentro de nuestras fronteras sino también internacionalmente".

El conseller de Cultura, Alejandro Font de Mora , aseguró que "esta manifestación artística, además de su sentido religioso, tiene una gran profundidad que le viene de su forma sencilla y, al mismo tiempo, de su forma sentida". Para el titular autonómico de Cultura, "si esto ha pervivido durante tanto tiempo es porque responde al sentir de todo un pueblo". Font de Mora afirmó que "me siento emocionado" y adelantó que "vamos a continuar trabajando por La Festa como hemos venido haciendo hasta ahora".

Por su parte, la secretaria autonómica de Cultura, Concepción Gómez Ocaña , declaró que "ya había asistido a las representaciones anteriormente, pero me continúa pareciendo magnífico". Para Gómez Ocaña, "cada año, uno lo disfruta más porque lo conoce mejor". En su opinión, uno de los aspectos más importantes "es la raigambre religiosa y social que tiene el Misteri y, especialmente, su trascendencia cultural".

El director general de Patrimonio Cultural Valenciano, Manuel Muñoz , también presenció las representaciones desde la tribuna y calificó al drama asuncionista de "estupendo, maravilloso y emocionante". Muñoz incidió en "el alto nivel de las representaciones y la gran calidad de las voces". Como apuntó, "me ha impresionado el sonido del órgano porque su intensidad y su brillantez realza el Misteri· y añadió que La Festa "ya ha conseguido formar parte del imaginario de todos los valencianos".

Otro de los invitados que acudió a las representaciones fue el investigador y profesor, Bernat Soria , para quien el Misteri no es nada nuevo ya que cuando era estudiante de Medicina "cogía un dos caballos y me venía a Elche a ver y oír el Misteri". Después de verlo, emocionarse "muchas veces" y escucharlo además "en Inglaterra, cuando vivía allí, en grabaciones de la BBC" Soria aseguró que volverá "siempre que pueda". Para el científico sobresale por encima de todo "la fuerza extraordinaria que tiene" porque, dijo, "es una combinación de música medieval, con gregoriano". Pero lo que más le gusta, señaló, es que "es una obra del pueblo, que la hace el pueblo".

Emocionada también se mostró tras las representaciones la secretaria general de Acción Católica Española, Lourdes Azorín , que era la primera vez que contemplaba el Misteri. La "sencillez del espectácul" y "el poder de la música", le cautivó, según aseguró porque "es una forma de ayudar a las personas a conmoverse y a abrirse a la fe".

Para la actriz María Fernanda D'Ocón fue la quinta vez que presenciaba un ensayo general del Misteri, sin embargo, este año por primera vez, asistirá también a las representaciones generales de hoy y mañana. La valenciana manifestó que La Festa es un conjunto de "espectáculo, belleza, música y teatralidad" y destacó el momento de la Coronación en el que, aseguró, siempre se emociona.

Enrique Benavent Vidal , obispo auxiliar de Valencia, señaló la singularidad de cada una de las representaciones del Misteri destacando que "aparentemente se repiten pero siempre surgen elementos emotivos nuevos que te llaman la atención". Además, resaltó el momento de la Coronación del día 15, ya que se trata del fin de todo un proceso, "La Vespra, la Roà, la procesión, y La Festa".»

DE TODOS LOS RINCONES

«El Misteri cautiva a todo aquel que lo presencia. El director del Centro Nacional de Investigaciones Arqueológicas de Francia, Pierre Rouillard, manifestó estar "sorprendido" con el ensayo. Llevaba "30 años soñando con venir a ver el Misteri" y ayer tras verlo le llamó la atención "la manera en que la gente del pueblo y los cantantes se encuentran unidos en esta celebración". Rouillard también quedó impresionado con "la calidad de voces" que hay y destacó el papel realizado por el Ternari. También le gustó "la inmensa calidad estética". Para Rouillard, algo también magnífico es la "simbiosis" que hay entre los actores y el pueblo. Por su parte, de "maravilla estética"  calificó La Festa Jordi Castellanos, responsable de publicaciones del Teatro Nacional de Cataluña, quien resaltó, además, "ese tempus dramático que no es actual donde no hay prisa en las escenas y se recrean en las formas barrocas". Desde el punto de vista teatral, "el Araceli bajando, la Coronación y la lluvia de oropel son muy efectivos", apuntó. Jordi Castellanos destacó también como el drama "se ha ido enriqueciendo con el tiempo con nuevas aportaciones porque es algo vivo" y como "hay una forma de relación entre el espectáculo y el público impresionante". El presidente de Ford España, José Manuel Machado, calificó de "espectacular e increíble" la representación y destacó la "profesionalidad» de los protagonistas".»

-15-08-2006: M. POMARES, «El alcalde apuesta por aumentar las reuniones para revitalizar el Patronato», diari Información. [notícia]

«El alcalde, Diego Maciá, expuso ayer, después de que el domingo se constituyera formalmente el Patronato Rector del Misteri, la necesidad de que se fije un calendario de reuniones ordinarias a puerta cerrada, independientemente de la sesión ordinaria que, obligatoriamente, se tiene que celebrar el 13 de agosto con el fin de cumplir con las funciones que le asigna la Ley de 22 de diciembre de 2005. En este sentido, la primera de estas juntas tendrá lugar antes de las representaciones extraordinarias de noviembre.

La máxima autoridad local recordó que "el Patronato anterior funcionaba con sesiones abiertas y con un planteamiento más formal. Por eso, cuando redactamos la ley, nos planteamos si manteníamos o no manteníamos este órgano. Finalmente, se optó por recoger la existencia del Patronato Rector, que está por encima de la Junta Rectora".

Para Diego Maciá, "la ley ofrece unas funciones muy claras, entre las que se encuentran la aprobación de los presupuestos y de la memoria anual de actividades, o la tarea de definir las directrices generales de actuación del Misteri, y supervisar que el trabajo de la Junta Rectora sigue las líneas que el Patronato marca".

A este respecto, apuntó que "todos los patronos coinciden en la necesidad de que el Patronato exista y que tenga muy claro su papel". No obstante, reconoció que "el conocimiento de lo que está haciendo la Junta Rectora del Misteri y de sus propuestas es lo que permitirá que los patronos puedan opinar".

Por otro lado, indicó que, "independientemente de cómo se plantee esa relación, ya tenemos un documento, el Plan de Acción que se presentó en su día a la Unesco, que marca una serie de líneas de trabajo. Algunas ya se han hecho, y otras se pueden empezar a poner en marcha".

En concreto, Maciá hizo referencia a la promoción del Festival de Teatro y Música Medieval, ya que, como indicó, "aunque tiene un buen nivel, hasta el momento, se ha invertido en espectáculos, pero no en promoción". Finalmente, apostó por impulsar el Centre d'Investigació i Documentació del Museu Municipal del Misteri y de la Cátedra de La Festa d'Elx.»

-15-08-2006: J. P., «El mejor preámbulo para la Festa», diari Información. [crònica]

«Acabados los ensayos generales de pago, el verdadero Misteri, el que se hace para celebrar la festividad de la Patrona de la ciudad, comenzó ayer con la escenografía y el ambiente propio de este acontecimiento: puertas del templo abiertas de par en par, el toldo azul y blanco que protege a cantores y espectadores del sol de agosto en la puerta mayor, los cirios encendidos en el cadafal o las, a menudo, olvidadas vísperas.

La jornada ofreció al espectador la oportunidad de ver la primera parte de la representación al completo, algo que no resulta posible en los ensayos generales que se han llevado a cabo los días previos y en los que se suprime la intervención de la María mayor en cada una de las estaciones o la aparición del Araceli para llevarse hasta el cielo el alma de la Virgen.

Si ese fue el premio para quienes guardaron varias horas de espera con el ánimo de conseguir una localidad de asiento en un buen lugar del templo, el "precio" que hubo que pagar fue el habitual de las representaciones a puerta abierta: las conversaciones del público en determinadas zonas del templo que generan un murmullo que molesta la audición. Lo de ayer, sin embargo, no tuvo nada que ver con lo de la Prova de l'Àngel ni lo que previsiblemente sucederá en la tarde de hoy.

El elenco anunciado para la jornada sufrió un ligero cambio. El barítono Samuel Fernández no pudo intervenir por motivos profesionales y fue sustituido por Antonio Andreu. El cambio afectó también al terceto seleccionado para interpretar el Ternari que finalmente fue cantado por Javier Agulló, José Manuel Guinot y José Manuel Izquierdo.

Al acabar la representación, el cadafal se arregló para la segunda parte de la representación que tendrá lugar a partir de las 6 de la tarde. Cerca de la medianoche comenzó el peregrinaje que durante la Nit de la Roà ha llevado a miles y miles de ilicitanos a realizar con cirios encendidos un itinerario alrededor de la basílica en señal de duelo por la muerte de la Virgen, que ha quedado expuesta a los fieles durante toda la noche en el cadafal.

Por el mismo itinerario de la Roà discurrirá a partir de las 10 de la mañana la procesión-entierro de la Virgen que estará presidida por el obispo de la diócesis, Rafael Palmero, quien también oficiará la misa que tendrá lugar a la entrada de la Patrona al templo.»

-16-08-2006: J. P., «Apoteósico colofón», diari Información. [crònica]

«La apoteósica coronación de la Maredéu puso fin ayer en la basílica de Santa María al ciclo de representaciones del Misteri. La indisposición repentina de un ángel del Araceli segundos antes de entrar en escena propició que se tuviera que repetir el salmo In exitu para permitir el cambio de un niño por un sustituto.

La Festa no defraudó a sus incondicionales que una vez más llenaron el templo con horas de antelación. No por repetida, conocida y esperada, la coronación de la Patrona resultó menos emotiva para ellos. Los vítores a la Maredeu se sucedieron durante varios minutos mientras el sonido del nuevo órgano atronaba en el interior del templo, las campanas y el carrillón no cesaban de sonar, la cohetería estallaba en el cielo y los aplausos se escuchaban por cualquier rincón del templo.

Minutos antes, en la tramoya alta se vivía un pequeño sobresalto. El niño Luis Antón se indispuso cuando ya estaba montado en el Araceli y a punto de aparecer en escena a través de las puertas del cielo.

Para prevenir este tipo de imprevistos, desde hace unos años cada uno de los cantores que intervienen en los papeles celestiales cuenta con un suplente en la tramoya alta. El mecanismo funcionó a la perfección, pero el margen de tiempo entre la indisposición del niño y su sustitución por Francisco Irles fue tan escaso que obligó a apóstoles y a judíos a repetir el salmo In exitu que precede a la aparición del Araceli. El episodio pasó desapercibido para la mayoría de espectadores que no reparó en la repetición del salmo.

La mezcla de emociones y de sensaciones fue una recompensa suficiente para el público que, dentro del templo, acabó tan empapado en sudor como en ocasiones precedentes.

Tras la representación llegó el momento de hacerse con un recuerdo y guardar cola para recoger un puñado de ese oropel que rozó la corona de la Maredeu o esa rama de la palma de San Juan.

Pero en esta ocasión no habrá que esperar un año para escuchar a los cantores de la Capella y para ver coronar de nuevo a la Patrona de Elche. Como sucede cada año par, habrá un nuevo ciclo de representaciones a finales de octubre.

La imagen de la Patrona permanecerá expuesta al público hasta el próximo día 22 de agosto con motivo de la celebración de las salves que comienzan cada tarde a las 20 horas. Las predicaciones estarán a cargo este año del vicario parroquia de la Inmaculada de Torrevieja, Antonio Marcos García.»

LOS ESPECTADORES OCUPAN LA TRIBUNA DEL AYUNTAMIENTO

«La representación de La Festa convoca cada año en la basílica de Santa María a miles y miles de ilicitanos y visitantes que abarrotan no sólo el interior del templo sino que tratan de seguir la celebración desde la calle a través de alguna de las tres puertas que permanecen abiertas.

Ayer hubo espectadores que llegaron al templo con más de cuatro horas de antelación y otros que, ante la falta de localidades de asiento, entraron las sillas colocadas en la próxima plaza del Congreso Eucarístico, se sentaron en las zonas reservadas a las camareras, accedieron al balcón de los sacerdotes e incluso subieron a la tribuna del Ayuntamiento que ocupa la Corporación municipal y sus invitados. Allí se vivió uno de los momentos más tensos de la tarde cuando agentes de la Policía Local fueron requeridos para desalojar la tribuna. Varias personas lo hicieron de forma voluntaria, pero otra fue "acompañada" hasta los exteriores de la basílica.»

-16-08-2006: Mariola SABUCO, «Diego Macià destaca la excelencia alcanzada este año por el Misteri», diari Información. [notícia]

«Las representaciones del Misteri d'Elx de este año parecen haber alcanzado la perfección, algo que parecía imposible por la calidad que se venía manteniendo, según señalaba ayer el alcalde de Elche, Diego Maciá, uno de los tres presidentes efectivos del Patronato Rector del Misteri. "Las representaciones dependen del trabajo que hacen el mestre y los cantores, que lo han hecho y se ha visto en las representaciones, así como de todas las personas que están alrededor. No se puede pensar que pueda mejorar más y lo cierto es que este año se han hecho unas representaciones excepcionales".

Este año es singular para el Misteri por la aplicación de una nueva legislación que ha introducido cambios como la "entrada", por primera vez, de la mujer en los cargos electos. Evangelina Rodríguez y Mari Carmen Gómez Muntané han hecho historia al representar este año el papel de "personalidades electas", junto a Joaquín Serrano, caballero portaestandarte. La entrada de la mujer en este apartado de La Festa ha sido defendida por Diego Maciá, quien opina que no se debe ir más allá. "No soy nadie para sentar cátedra en este asunto. La mía es sólo una opinión, pero si queremos representar el Misteri como se hacía en la Edad Media... El valor del Misteri d'Elx es que se ha seguido representando ininterrumpidamente sin cambios, no creo que sea el objetivo, ni que sea ahora una demanda. Personalmente, creo que no es positivo. Otra cosa son las personalidades electas, que no aparecen en el Consueta y no son parte de la representación, por lo que no era razonable mantener esa situación más tiempo", indicó la primera autoridad local ilicitana, quien admite que "ha habido cambios y se ha evolucionado, se han introducido muchas cosas, pero el valor del Misteri está en la medida que es una representación que ha pervivido cinco siglos y eso es muy difícil. Introducir ese cambio tan importante creo que no es positivo".

El caballero portaestandarte, Joaquín Serrano, y las personalidades electas Evangelina Rodríguez y Mari Carmen Gómez Muntané han pasado a la historia del Misteri como terna. "La entrada de la mujer en estos cargos ha sido una cuestión planteada desde el propio Patronato, no desde fuera, con lo que es algo muy natural y sirve para adecuar el Misteri a la época en que vivimos. El Misteri ha demostrado que sabe adaptarse y abordar las cuestiones antes de que sean un debate público", consideró Joaquín Serrano. Evangelina Rodríguez se hacía eco de versos de la judiada en la que se afirma "aquesta gran novetat nos procura deshonor. Yo creo que esta novedad de este año procura honor al Misteri y es la apertura definitiva de la entrada de la mujer a La Festa. Es un gesto de fortaleza del Misteri, que es más fuerte a partir de hoy, porque está la mitad de la humanidad a su lado". Sobre la entrada de la mujer en la representación propiamente dicha, Rodríguez pidió tiempo al tiempo. "El tiempo juega a favor del Misteri y si sabiamente el tiempo juega a favor de nuevos cambios, los habrá con la misma naturalidad que ahora". Por último, Mari Carmen Gómez Muntané expresaba su "alegría por el honor personal que se me ha hecho. Me han honrado de una forma extraordinaria".

Junto con el Misteri, la Nit de l'Albà ha sido el otro elemento destacado de las fiestas patronales de este año, un acto en el que el alcalde, que ha vivido sus últimas fiestas como tal, ha jugado un papel muy destacado para su revitalización en estos últimos años. "Aunque son muchas las personas que colaboran comprando una palmera, es una fiesta que recae en el Ayuntamiento. Es verdad que se ha hecho un esfuerzo para recuperar un espectáculo que es único, que es difícil de explicar, pero que asombra a todos cuantos la ven por primera vez". Asimismo, a Diego Maciá cabe atribuirle el haber regulado el lanzamiento de carretillas en la madrugada de l'Albà en una zona acotada, una cuestión que fue criticada en su momento. "Era un inconveniente porque se hacía recaer sobre unas viviendas y comercios todo el peso, pero ya lo venían sufriendo. El acotar en espacio y tiempo ha permitido dar seguridad a quienes las tiran y a quienes no quieren tirarlas. Este año se ha podido ver que a 50 metros de las carretillas había terrazas con mesas, algo impensable hace diez años".

En cualquier caso, las fiestas de 2006 ya son históricas por la presencia de la Dama de Elche. "Ha estado presente de forma permanente. Ha habido más de 170.000 personas que la han visitado. La Dama ha cumplido la ilusión de los ilicitanos de tenerla aquí, pero también ha servido para promocionar la ciudad y las visitas de personalidades están ayudando a proyectar la imagen de Elche en el exterior. Este va a ser un activo con el que vamos a contar siempre, a pesar de que el día 1 de noviembre la Dama se va", concluyó el alcalde ilicitano, Diego Maciá.»

-16-08-2006: G. O., «El Portaestandarte y las Personalidades Electas han vivido sensaciones únicas», diari Información. [notícia]

«Al término de las representaciones del Misteri, conversamos con las Personalidades Electas, Mari Carmen Gómez Muntané y Evangelina Rodríguez Cuadros, que con su intervención han hecho historia de la Festa, ambas muy vinculadas al Misteri, y del Caballero Portaestandarte, Joaquín Serrano Vera, ex presidente gestor, que ha vivido desde una perspectiva diferente las vicisitudes de las representaciones.

Para Mari Carmen Gómez ha constituido una sensación realmente extraordinaria, "ya que cuando entraba en el templo me temblaban las piernas, aunque después me fui serenando. Realmente ha sido una experiencia magnífica, que me ha dejado una sensación extraordinaria con todo lo que he vivido en estos días, por descontado diferente a lo hasta ahora experimentado, con lo que no tiene nada que ver".

Añadió: "Ha sido vivir desde dentro el Misteri, tomar parte activa en el mismo, y eso unicamente se puede experimentar desde dentro. Por descontado que me va a quedar de por vida esa sensación tan extraordinaria y benefactora".

En cuanto a Evangelina Rodríguez, reconoció que conociendo como conoce bien el Misteri, "al presenciarlo durante muchos años, jamás había sentido esa sensación tan extraordinaria que he experimentado estos días, al entrar en contacto directo con el pueblo, y particularmente en estos días de puertas abiertas, en que tal sensación es mucho más íntima. No siendo como no soy beata, he experimentado una emoción especial, aproximándome a los sentidos de la espiritualidad humana, con el convencimiento de experimentar una mayor cercanía a Dios en la creación. Sí, por descontado, ha dejado en mí una intensa huella".

Joaquín Serrano, tan metido en la Festa en su etapa anterior como presidente de la Junta Local Gestora, suscribía las palabras de sus compañeras, y aseveraba que "no tiene nada que ver la forma en que uno se mete dentro del Misteri cuando formas parte de la representación. No es igual, ni mucho menos, presenciarlo que vivirlo, ya que en este último caso, la emoción alcanza muchos grados. En verdad, una experiencia inolvidable".»

-17-08-2006: J. P., «Crespo anuncia un reglamento sobre los conciertos de la Capella», diari Información. [notícia]

«El presidente de la Junta Rectora del Misteri, Modesto Crespo, agradeció ayer el esfuerzo de todas las personas que de manera altruista han colaborado para sacar adelante las representaciones de los últimos días y avanzó que entre sus proyectos para los próximos 12 meses figuran la redacción de un reglamento que regule las actuaciones de la Capella y la celebración de un ciclo de conciertos de órgano que permita descubrir a los aficionados a la música las posibilidades del nuevo instrumento.

"Estamos tratando de hacer —explicó— un pequeño reglamento en el que se concreten los sitios donde puede ir la Capella y cómo debe ir a actuar. También estamos valorando el uso que le vamos a dar al órgano y qué personas pueden acceder a él. Vamos a tratar que el órgano dé todo el fruto posible a través de conciertos y de que todo el mundo pueda disfrutar de su calidad".

En este sentido, el presidente de la Junta Rectora destacó que ha recibido el ofrecimiento de un organista de Sevilla para interpretar un concierto en la basílica. El programa de actuaciones podría desarrollarse a lo largo del otoño.

Crespo aprovechó ayer su comparecencia ante los medios de comunicación para agradecer, ante la imposibilidad de hacerlo personalmente, a todo el mundo que está en el entorno de la Festa el esfuerzo que ha realizado de forma altruista y destacó que en la misma mañana de ayer recibió una carta del alcalde en la que se une a este reconocimiento. "Como presidente, estoy muy orgulloso. El Misteri es el resultado del esfuerzo muy importante de un grupo de gente que yo tengo el orgullo de presidir".

En un año en que se han roto antiguas tradiciones, como el nombramiento de mujeres como personalidades electas y acompañantes del caballero portaestandarte, el presidente de la Junta Rectora no quiso pronunciarse sobre el mantenimiento de las tribunas después de que un grupo de personas accedieran en la tarde del día 15 a la del Ayuntamiento y hubiera que recurrir a la Policía Local para desalojarlas.

"Todavía —dijo— no hemos hecho valoraciones de cierto tipo de cosas. En la primera reunión que tengamos, será uno de los temas que se tratará. No lo vemos como una cosa negativa, sino como el deseo de muchísima gente de entrar a la basílica para contemplar el Misteri. El hecho de que las tribunas existan o no existan no es ahora el momento de valorarlo, pero lo valoraremos en su momento".

Crespo se mostró satisfecho del desarrollo de las representaciones. "Creo que hay muy poco que mejorar. El nivel es muy bueno y no hay mucho más que progresar, aunque siempre es mejorable. Ayer mismo (por el martes) se dio la indisposición de un niño y hubo que darle rápida solución".

El presidente de la Junta Rectora se remitió a la opinión favorable dada por alguno de los especialistas que han estado estos días en Elche, como es el caso del experto en música litúrgica medieval, Marcel Peres, "quien ha salido muy contento. No esperaba ver lo que vio alrededor del Misteri".

Durante su estancia la ciudad, el músico francés ha tenido la oportunidad de visitar los archivos de la basílica de Santa María con la intención de recuperar, si fuera posible, música contemporánea de los orígenes del Misteri.

Previamente, se había mostrado especialmente interesado en conocer las vísperas que se cantaban antiguamente a la Virgen de la Asunción en los preámbulos de la representación ilicitana.»

-17-08-2006: J. P., «Este año ha destacado la afinación de todos los cantores en los pianos», diari Información. [entrevista José. A. Román, mestre de capella]

«[P] Aún no habían pasado 24 horas del final de las representaciones y José Antonio Román volvía ayer a la basílica para preparar las salves de la Virgen. Se le ve satisfecho.

[R] Estoy cansado pero satisfecho. Creo que ha salido muy bien. Si se han cantado 100 piezas, ha habido un ángel que no ha estado bien y un Araceli y una Coronación que no fueron correctas. Estoy muy contento porque los cantores se han portado de maravilla. Todos sabemos qué es el día 15 en Elche y vinieron a vocalizar. También agradezco la comprensión de los padres de los niños, tanto de los titulares como de los suplentes. Saben que salen los mejores y que aquí no hay enchufe. La función del Patronato, que debe ser la de facilitar nuestro trabajo, ha sido esa. Yo estoy muy contento. No sé si ponerle nota o no al Misteri de este año. He hablado con gente profesional que ha venido de fuera y le ha llamado mucho la atención la afinación de la Capella en los pianos.

[P] ¿El caballo de batalla de los mestres de Capella siguen siendo los papeles infantiles?

[R] A los niños les dedicamos el triple de horas que a los adultos pero es un asunto muy delicado. Si quisiéramos tener un Misteri de 10 lo tenemos ahí, pero hay que combinar y respetar a la gente que ensaya durante todo el año y hay que preparar a gente para el futuro. El día mágico del año pasado fue el 11 y este año ha sido el 13. Me refiero a los ensayos generales porque el 14 y el 15 son especiales. Se crea un ambiente que tiene que ver con la fe. Cuando vas a ver una obra de teatro te trasmiten los sentimientos de los actores, pero yo noto un subidón, una oleada de energía, sobre todo conforme se acerca el momento del final.

[P] ¿Qué le dijo a los cantores al término de la última representación?

[R] En los vestuarios cuando vinieron a felicitarme a mi, yo les felicité a ellos. Pero el 21 de septiembre, cuando volvamos a los ensayos les hablaré y les diré que lo que han hecho es para estar muy contentos, pero ellos ya lo saben.

[P] ¿Cómo se solventó de la indisposición del niño del Araceli instantes antes de la Coronación?

[R] Estábamos cantando el «In exitu» antes de meter el cuerpo de la Virgen en el foso y me dijeron que lo alargara porque había un problema. Hicimos las dos estrofas, otras dos que se cantan sólo en la procesión y cuando acabó el repertorio volvimos a empezar. En los últimos años tenemos en la tramoya alta a los suplentes por si pasa algo y tuvimos suerte de que el suplente no se bajara a ver la Coronación porque faltaban tres minutos y el otro niño ya estaba en el Araceli cuando se indispuso. Además, el Araceli canta el día 15 una estrofa, «Llevantaus», que no se canta el resto de días y el suplente se la sabía.

[P] Y en octubre más. ¿Cómo va a preparar esas representaciones?

[R] Empezaremos a trabajar el 21 de septiembre y nos vamos a dedicar durante un mes sólo al Misteri. Trabajaremos unas sesiones por cuerdas. Para el concierto de Navidad haremos cosas que ya están montadas. A lo mejor da tiempo a preparar un villancico nuevo.»

-22-08-2006: M. POMARES, «Todo un privilegio», diari Información. [notícia]

«Desde 1993, las notas que acompañaban a La Festa habían salido de las manos de Ramón Cano, organista del Misteri. Sin embargo, este año ha compartido honor con el mestre de Capella suplente, Javier Gonzálvez. Los dos pasarán a la historia del drama asuncionista por ser los primeros en interpretar los preludios de La Festa con el nuevo órgano mecánico construido en Barcelona, en el taller del maestro Gerhard Grenzing. Todo un privilegio para Ramón Cano y Javier Gonzálvez, de cuyas manos emanan notas como caídas del cielo .

El nuevo órgano mecánico no es la única novedad desde el punto de vista musical que ha incorporado el Misteri d'Elx este año. Y es que, por primera vez después de muchos años, Ramón Cano ha contado con un organista suplente ante posibles eventualidades que se puedan producir durante el periodo en el que se desarrolla el drama asuncionista. "Todos los miembros de la Capella tienen suplentes y creo que el organista también debía tenerlo para contar con una mayor tranquilidad de cara a las representaciones", expone Cano.

Así, el mestre de Capella suplente y responsable del órgano, Javier Gonzálvez, le ha acompañado durante los ensayos generales. "Ha sido un placer tocar el nuevo órgano, pero creo que los días 14 y 15 tenía que tocar Ramón", expone Javier Gonzálvez.

Tanto uno como otro coinciden en señalar que la basílica de Santa María cuenta con "el instrumento que se merece La Festa". El organista del Misteri no duda en afirmar que "el cambio es evidente". Según explica, "cada registro suena como tiene que sonar y, además, tiene más colorido, y no tiene un sonido tan homogéneo como el anterior, lo que favorece que se note más desde el punto de vista musical".

La principal diferencia, como detalla Ramón Cano, "se aprecia en el tutti, es decir, cuando se utilizan todos los registros, en el momento en que descienden los aparatos aéreos ya que de lo que se trata no es de que se oiga más fuerte el sonido, sino de que sea más nítido y más armónico".

Estos aspectos tienen su reflejo en La Festa. "Hasta ahora se utilizaba un sonido suave para los motetes y otro fuerte para los aparatos aéreos, pero el nuevo órgano y su tercer teclado permite interpretar sonidos diferentes para cada personaje y para cada momento", apunta el mestre de Capella suplente. De hecho, para Javier Gonzálvez, "los órganos con tantos teclados permiten juegos de ecos y una mayor combinación de sonidos".

Sin embargo, tanto uno como otro son conscientes de que "el órgano es un elemento muy discreto en el Misteri". Como reconoce Ramón canoa, "si la gente no nota nada del órgano es que ha sonado bien, pero si lo percibe es porque no ha funcionado como tenía que hacerlo".»