LLIBRE DE LA FESTA 
DE NOSTRA SENYORA DE LA SUMPTIÓ 
DITTA VULGARMENT LA FESTA DE LA VILA DE ELIG

La festa del dia de Nostra Señora de la Sumptio es la segt.

[14] Acabades vespres se digüen completes van los capellans a rrevestirse de apostols a la ditta hermita en la qual aguarden les Maríes y angels y tots junts van a la yglesia Mayor acompañats dels elets lo vicari foraneo y dos o tres capellans y cavallers ab los sons acostumats y les Maríes y angels esparen a la porta Major de la pila del aygua beneyta y a este tems ya esta Nostra Señora en lo llit ab quatre blandons sobredaurats ab ses aches enseses de sera blanca a les quatre esquines del cadafal alrededor del qual esta una naya de balaustres y en mig lo sepulcre de Nostra Señora alrededor de balaustres de modo de alavastre y de continent per son orde pugen los apostols al cadafal y entren primer St. Pere el qual va ab capa de cor de domas blanch pera lo enterro de Nostra S.ª enseguida St. Joan  y los demes y adoren a Nostra Señora excepto St. Thomas que no entra fins lo darrer de tots com peravant se dira y en haverla adorat moguense St. Pere St. Joan y St. Jaume y canten.

APOSTOLS         Par nos germans devem anar
a les Maríes pregar
devotament vulleu venir
pera la Verge seppellir

Acabant de cantar esta cobla van Sem Pere,⁹ St. Joan y St. Jaume hon estan les Maries y canten

APOSTOLS       A vosaltres venim pregar
quen sens anem a soterrar
la Mare de Deu glorios
pux tant be a fet per nos

     E anem tots ab amor y alegria
peramor del Redemptor
e de la Verge Maria

Responen les Maries y angels als apostols

MARIES           Vosaltres siau benvinguts
parents e amichs de grans virtuts
promptes som pera anar
a la Verge a soterrar

Van les Maries angels y apostols al cadafal y les Maries y angels fan humillatio a Nostra Señora, en apres St. Pere pren la palma que te Nostra Señora al muscle y canta 

ST. PERE       Preneu vos Joan la palma pretiosa [15]
e portanla¹⁰ davant lo cos glorificat
car axi u dix la Verge gloriosa
 ans que als sels sen agues pugat

Acabat de cantar Sem Pere¹¹ esta cobla bessa la palma y possasela sobre lo cap y la y dona y St. Joan la pren fent lo matex y canta

ST. JOAN          De grat pendré la palma preciossa
e compliré lo que me aveu manat
pux que haveu potestat copiossa
de condemnar edelir tot pecat

Acabada de cantar esta cobla agenollense tots al rededor del llit de Nostra Señora y canten ab veu baxa

APOSTOLS       Flor de virginal bellessa
temple de humilitat
on la Sancta Trinitat
fonch enclossa e contessa

APOSTOLS       Pregantvos cos molt sagrat
que de nostra parentat
vos acort tota vegada
quant sereu als sels pugada

Acabat de cantar lo damunt dit prenen los apostols a Nostra S.ª pera portarla a soterrar dient lo cant lo salm de In exitu Ysrael de Aegipto etc. y a este tems entren los jueus de dos en dos fent vissages y serimonies com qui va descubrint una cossa no pensada advertexse que mentres canten dits jueus St. Pere y Sent Joan los van ympedint no passen al cadafal on esta Nostra Señora y en acabant tot lo que en lo andador canten, tira St. Pere de un coltell que porta absi y pelea a los jueus, y los jueus ab ell, y acabant dita brega, o, questio tornen los coltells a son lloch y van tots al cadafal en seguida de St. Pere y de St. Joan y agenollats y convertits canten los dits jueus ab los brasos alts y les mans fetes gafes:

JUEUS                 Aquesta gran novetat
nos procura desonor
anem tots a pas cuytat
non comportem tal herror

Detínenlos Sent Pere y Sent Joan y tornen a dir

JUEUS                No es nostra voluntat [16]
questa dona soterreu
ans de tota pietat
vos manam quens la dexeu

Tornenlos a desviar y canten

JUEUS                Y si asso no fareu
nosaltres sert vos direm
que us manam en cuant podem
per Adonay quens la dexeu

Acabada esta cobla com es dit volent los jueus per pre perseverar en llevarse a Nostra S.ª llantsa ma St. Pere al coltell y el major de dits jueus fa lo matex y riñen quedant aquells ab les mans gaffes y canten agenollats.

JUEUS                 O Deu Adonay
qui formís natura
ajudans Sabday
saviessa pura

JUEUS                 Tal miracle may
no feu creatura
ajudans Sem Pere¹¹
qui tens la procura.

JUEUS                 Som nos penedits
de tot noste cor
pregamte Señor
nos vulles guarir

     Tal miracle may, etc.

Acabades de cantar estes cobles canten Sent Pere Sent Joan y Sent Jaume

APOSTOLS         Promeus¹² jueus si tots creeu
que la mare del Fill de Deu
tots temps fonch verge sens duptar
ans a apres de infantar

APOSTOLS         Pura fonch e sens pecat
la Mare de Deu glorificat
advocada dels pecadors
crehent asso gaurireu tots

JUEUS                  Nos altres tots crehem
ques la Mare del Fill de Deu
batejannos¹³ tots en breu [17]
quen tal fe viure volem

JUEUS                  Cantem señors ¿que cantarem?
Ab clamors fasam grasies y llaors
a la humil Mare de Deu.

JUEUS                  A ella devem servir
tot lo temps denostra vida
puix sa bondad ynfinida
nos vullgue axi guarir
Doñs cantem tots
tots la lloem etta.

Acabades estes cobles pren St. Pere la palma de Nostra Señora y ab ella batega als dits jueus fent serimonia sobre los caps de aquells y de continent queden lliures de aquella manquedat quels caussa lo atreviment que varen tenir de voler pendre a Nostra S.ª fent demostraçions los jueus ab les mans estar sanes menegantles y mostranles a tots  y succesivament prenen los apostols a Nostra S.ª ab tota la solemnitat y reverencia que poden ab lo palis la creu y ensenser y tots ab siris ensesos en les mans fan lo soterrar alrededor del cadafal portan St. Joan davant Nostra Señora la palma al muscle, cantant lo salm de In exitu Israel d'Egipto¹⁴ ettc. y tornant a Nostra Señora al puesto on estava tots agenollats canten

APOSTOLS         Ans de entrar en sepultura
aquest cos glorificat
de la Verge santa y pura
adoremlo de bon grat.

APOSTOLS         Contemplant la tal figura
ab contriçio y dolor
de la Verge santa y pura
en servey del Creador

APOSTOLS         Respectant la tal figura
ser de tanta magestat
de la Verge santa y pura
adoremlo de bon grat

Acabada esta cantoría adoren tots a Nostra Señora y St. Pere la ensensa y en apres canten lo salm de In exitu Israel d'Egipto¹⁵ etta. La posen los apostols en lo sepulcre fent demostraçions com qui plora y tancas lo sepulcre y de continent obris lo sel y [18] devalla lo araçeli ab sinch angels dos a cada part el denmig porta la anima de Nostra S.ª los quals cantant devallen fins entrar en lo sepulcre y advertexse que pera que puxen pugar a Nostra S.ª sea de restar lo angel que es en mig en dit sepulcre dins del qual an de estar presones¹⁶ que sapien donar a Nostra Señora als angels per ço que hun añy puga sens lligarla al araçeli que fonch un miracle no caure y sussehir una gran desgratia perque fonch vist quant la volgueren deslligar dal de la arcada de la yglesia, y de continent los angels la pugen ab lorostro com lo sol cantant les matexes cobles y mentres canten la darrera entra St. Thomas fent admirations mostrant gran sentiment per no haverse trobat a la fí de Nostra S.ª y mentres St. Thomas canta los angels pugen poch a poch y parense mentres St. Thomas canta, y ara los angels canten despres de aver sonat lorge campanes y demes ynstruments:

ANGELS           Llevantaus Reyna excellent
Mare de Deu omnipotent
veniu sereu coronada
en la çelestial morada

ANGELS           Alegraus que aquí veureu
de quí sou esposa e mare
e tambe veureu lo Pare
del car Fill y etern Deu

ANGELS           Allí estareu sens tristor
on pregareu per lo pecador
e reynareu eternalment
contemplant Deu omnipotent

Hacabant de cantar los angels dittes cobles canta St. Thomas.

ST. THOMAS      O besfort desaventura
de mi trist desaconsolat
que nom sia assí trobat
en esta sancta sepultura

ST. THOMAS      Prechvos Verge excellent
Mare de Deu omnipotent
vos me agau per escussat
que les Indies me an ocupat

Hacabant de cantar St. Thomas canten los de la coronatio qui son la Ssma. Trinitat la qual esta aguardant a la porta del sel a [19] Nostra S.ª ab la corona ymperial en les mans pera coronarla y canta:

LA SSMA. TRINT.    Vos siau benarribada
a reynar eternalment
on tantost de continent
per Nos sereu coronada

Hacabat de coronar a Nostra S.ª puga St. Thomas al cadafal y abrassa a St. Pere y als demes apostols esmenant esta lletra de la coronatio lo lido. Comes mestre del real palatio escanta:

LA SSMA. TRINT.    Veniu Mare excellent
puix que virutd os abona
ab esta ymperial corona
reynareu eternalment. Gloria Patri ett.ª

Al tems que han acabat de coronar a Nostra S.ª dispara la artilleria sona lo orgue ministrils y campanes, puga la coronatio y araçeli y tan cas la porta del sel, en apres los matexos elets y los demes acompañen a les Maries angels apostols y jueus a la ditta ermita de on ixqueren ab los sons y ministrils y aqui es dona fi als dos actes a onrra y gloria de Nostre Sor. y la benaventurada Verge M.ª Mare sua consebuda sens pecat original.

________________________

________________________

9     En el text d'Ibarra apareix «sempere».

10     Potser es tracta d'un error a l'hora de transcriure el text original o d'una errata de l'editor per «portaula».

11     En el text d'Ibarra apareix «sempere».

12     Potser es tracta d'un error a l'hora de transcriure el text original o d'una errata de l'editor per «Promens».

13     Potser es tracta d'un error a l'hora de transcriure el text original o d'una errata de l'editor per «batejaunos».

14     En el text d'Ibarra apareix «degipto».

15     En el text d'Ibarra apareix «degipto» . 

16     Metàtesi: «presones» per «persones».