PRIMER ACTE
o VESPRA
MARIA
Germanes mies, jo voldria
fer certa petició aquest dia:
prec-vos no em vullau deixar
puix tant me mostrau amar.
SEGUICI MARIÀ
Verge i Mare de Déu,
on Vós voldreu anar
vos irem a acompanyar.
MARIA
Ai, trista vida corporal!
Oh, món cruel tan desigual!
Trista de mi! Jo que faré?
Lo meu car Fill, quan lo veuré?
Oh, Sant Verger Getsemaní
on fon pres lo Senyor aquí!
En tu finà tracte cruel
contra el Senyor d’Israel.
Oh, Arbre Sant digne d’honor,
car sobre tots ets lo millor!
En tu volgué sang escampar
Aquell qui lo món volgué salvar.
Oh, Sant Sepulcre virtuós,
en dignitat molt valerós,
puix en tu estigué i reposà
Aquell qui Cell e món creà.
Gran desig m’ha vengut al cor
del meu Fill ple d’amor,
tan gran que no ho podria dir
on, per remei, desig morir.
ÀNGEL NUNCI
Déu vos salve Verge imperial,
Mare del Rei celestial,
jo us port saluts e salvament
del vostre Fill omnipotent.
Lo vostre Fill que tant amau
e ab gran goig lo desitjau,
Ell vos espera ab gran amor
per ensalçar-vos en honor.
E diu que al terç jorn, sens dubtar
Ell ab si us vol apel.lar
alt en lo Regne Celestial
per Regina Angelical.
E mana’m que us la portàs
aquesta palma i us la donàs,
que us la façau davant portar
quan vos porten a soterrar.
MARIA
Angel plaent e lluminós,
si gràcia trob davant vos,
un do vos vull demanar,
prec-vos no me’l vullau negar.
Ab mon ser, si possible és,
ans de la mia fi jo veés,
los Apòstols ací justar
per lo meu cos assoterrar.
ÀNGEL NUNCI
Los apòstols ací seran
i tots ab brevetat i vindran
car Déu qui és omnipotent
los portarà sobtosament.
I, puix, Verge ho demanau,
lo etern Déu diu que li plau
que sien ací sens dilació
per vostra consolació.
SANT JOAN
Saluts,
honor e salvament
sia a Vós, Mare excel.lent
e lo Senyor, qui és del tro,
vos done consolació.
MARIA
Ai fill, Joan e amic meu,
conforte-us lo ver Fill de Déu
car lo meu cor és molt plaent
del vostre bon adveniment.
Ai fill Joan, si a vós plau,
aquesta palma vós prengau
e la’m façau davant portar
quan me porten a soterrar.
SANT JOAN
Ai, trista vida corporal!
Oh, món cruel, tan desigual!
Oh, trist de mi! Jo on iré?
Oh, llas mesquí! Jo que faré?
Oh, Verge, Reina imperial!
Mare del Rei celestial!
Com nos deixau ab gran dolor,
sens ningun cap ne regidor?
Oh, apòstols e germans meus!
Veniu, plorem ab tristes veus!
car hui perdem tot nostre bé,
lo clar govern de nostra fe.
Sens Vós, Senyora, què farem?
E ab qui ens aconsolarem?
D’ulls e de cor devem plorar
mentre viurem e sospirar.
SANT PERE
Verge humil, flor d’honor,
Mare del nostre Redemptor.
Saluts, honor e salvament
vos done Déu omnipotent.
TERNARI [TRES APÒSTOLS]
Oh, poder de l’Alt Imperi,
Senyor de tots los creats!
Cert és aquest gran misteri
ser ací tots ajustats.
De les parts d’ací extranyes
som venguts molt prestament,
passant viles i muntanyes
en menys temps d’un moment.
Ab gran goig, sens improperi,
som ací en breu portats.
Cert és aquest gran misteri
ser ací tots ajustats.
De les parts d’ací extranyes
som vrnguts molt prestament,
passant viles i muntanyes
en menys temps d’un moment.
APÒSTOLS [SALVE]
Salve Regina, princesa,
Mater regis angelorum,
advocata pecatorum,
consolatrix aflictorum.
L’omniipotent Déu, Fill vostre,
per nostra consolació,
fa la tal congregació,
en lo sant conspecte vostre.
Vós, molt pura e defesa,
reatus patrum nostrorum,
advocata pecatorum,
consolatrix aflictorum.
SANT PERE
Oh Déu,
valeu e que es açó
d’aquesta congregació?
Algun misteri amagat
vol Déu nos sia revelat.
MARIA [MORT]
Los meus car fills, puix sou venguts
i lo Senyor vos haja duts
mon cos vos sia acomanat
lo soterreu en Josafat.
APÒSTOLS
Oh, cos sant glorificat
de la Verge santa i pura
hui seràs tu sepultat
i reinaràs en l'altura.
ARACELI [COR ANGELICAL]
Esposa e Mare de Déu
a nos, àngels seguireu.
Sereu en cadira real
en lo regne celestial.
Car puix en Vós reposà
Aquell que cel e món creà,
deveu haver exalçament
e corona molt excel.lent.
Apòstols e amics de Déu
aquest cos sagrat prendreu
e portau-lo a Josafat
on vol sia sepultat.
SEGON ACTE
o FESTA
TRES APÒSTOLS
Par-nos germans, devem anar
a les Maries pregar
devotament vullen venir
per a la Verge sepel.lir.
QUARTET [QUATRE APÒSTOLS]
A vosaltres venim pregar
que ensems anem a soterrar
la Mare de Déu gloriós,
puix tant de bé ha fet per nós.
E anem tots
ab amor i alegria,
per amaor del Redemptor
e de la Verge Maria.
SEGUICI MARIÀ
Vosaltres siau ben vinguts,
parents e amics de grans virtuts
Promptes som per a anar
a la Verge soterrar.
SANT PERE
Preneu vós, Joan, la palma preciosa
e portau-la davant lo cos glorificat
car així ho dix la Verge gloriosa
ans que als cels se n’hagués pujat.
SANT JOAN
De grat prendre la palma preciosa
e compliré lo que haveu manat,
puix que haveu potestat copiosa
de condemnar e delir tot pecat.
APÒSTOLS
Flor de virginal bellesa,
temple d’humilitat,
on la Santa Trinitat
fon enclosa e contesa.
Pregam-vos, cos molt sagrat,
que de nostra parentat
vos acord tota vegada
quan sereu als cels pujada.
APÒSTOLS [SALM 114]
In exitu Israel d’Egipto
Domus Iacob de populo barbaro,
Facta est Iudea santificatio eius,
Israel potestas eius.
JUEUS [JUDIADA]
Aquesta gran novetat
nos procura deshonor;
anem tots a pas cuitat,
no comportem tal error.
No és nostra voluntat
que esta dona soterreu,
ans, de tota pietat,
vos manam que ens la deixeu.
E si açò no fareu,
nosaltres cert vos direm
que us manam en quant podem,
per Adonai que ens la deixeu.
Oh, Déu Adonai!
qui formís natura,
ajudans Sabdai,
saviesa puera!
Som nós penedits
de tot nostre cor.
pregam-te, Senyor,
nos vulles guarir.
Tal miracle mai
no feu creatura.
Ajuda’ns sant Pere,
qui tens la procura.
TRES APÒSTOLS
Prohòmens jueus, si tots creeu
que la Mare del Fill de Déu
tostemps fon verge, sens dubtar,
ans e aprés d’infantar.
Pura fon e sens pecat
la Mare de Déu glorificat,
advocada dels pecadors,
creent açò guarireu tots.
JUEUS
Nosaltres tots creem
que és la Mare del Fill de Déu.
batejau-nos tots en breu,
que en tal fe viure volem.
Cantem, senyors!
Què cantarem?
Ab clamors façam gràcies i llaors
a la humil Mare de Déu.
A ella devem servir
tot lo temps de nostra vida,
puix sa bondat infinida
nos vullgué així guarir.
Doncs cantem tots,
tots la lloem!
Ab clamors façam gràcies i llaors
a la humil Mare de Déu.
APÒSTOLS I JUEUS [SALM
114/ PROCESSÓ-SOTERRAMENT]
In exitu Israel d’Egipto
Domus Iacob de populo barbaro,
Facta est Iudea santificatio eius,
Israel potestas eius.
Mare vidit et fugit;
Jordanis conversus est retorsum.
Montes exultaverunt ut arietes:
Et colles sicut agni ovium.
APÒSTOLS I JUEUS
Ans d’entrar en sepultura
aquest cos glorificat
de la Verge santa i pura,
adorem-lo de bon grat.
Contemplant la tal figura,
ab contricció i dolor,
de la Verge santa i pura
en servei del Creador.
Respectant la tal figura,
ser de tanta majestat,
de la verge santa i pura,
adorem-lo de bon grat.
ARACELI [COR ANGELICAL]
Llevantau’s,
Reina excel.lent,
Mare de Déu omnipotent.
Veniu, sereu coronada
en la celestial morada.
Alegrau’s que hui vereu
de qui sou Esposa e Mare
e també veureu lo Pare
del car Fill i etern Déu.
Allí estareu sens tristor
on pregareu per lo pecador
e reinareu eternament,
contemplant Déu omnipotent.
SANT TOMÀS
Oh, bé és fort desaventura
de mi trist, desaconsolat,
que no em sia ací trobat
en esta santa sepultura!
Prec-vos, Verge excel.lent,
Mare de Déu omnipotent.
Vós m’hajau per excusat
que les Índies m’han ocupat.
TRINITAT [CORONACIÓ]
Vós siau ben arribada
a reinar eternament,
on tantost, de continent,
per Nós sereu coronada.
APÒSTOLS I JUEUS
Gloria Patri et Filio
Et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio
Et nunc et semper
Et in saecula saeculorum.
Amen.
|
